Verwendungsbeispiele von "своим корням" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

"Нам надо возвращаться к своим корням" Допоможіть нам повернутися до свого коріння ".

(1995) возвращает Китано к его комедийным корням. (1995) повертає Кітано до його комедійного коріння.

Каразинский университет гордится своим выпускником. Каразінський університет пишається своїм випускником.

своим дочерним и аффилированным компаниям; своїм дочірнім та афілійованим компаніям;

Ведь списки обязаны своим существованием Украине. Адже списки зобов'язані своїм існуванням Україні.

Где славяне поклонялись своим богам? Де слов'яни поклонялися своїм богам?

Акция "Поделись своим теплом" Акція "Поділися своїм теплом"

Добросовестно отношусь к своим обязанностям. Сумлінно ставлюся до своїх обов'язків.

со своим сыном в объятиях... зі своїм сином в обіймах...

"Америка останется верна своим принципам" "Білорусь залишається вірною своїм принципам.

экспериментировать со своим телом и движением; експериментувати зі своїм тілом і рухом;

Начальники караулов вооружаются своим штатным оружием. Начальники варт озброюються своєю штатною зброєю.

Хотите руководить своим подобным прибыльным проектом? Бажаєте керувати своїм подібним прибутковим проектом?

Посчитал своим долгом тебе написать! Порахував своїм обов'язком тобі написати!

Я горжусь своим польским происхождением ". Я пишаюся своїм польським походженням ".

Я позвонил своим друзьям и предложил. Я подзвонив своїм друзям і запропонував.

Ко многим своим фильмам Пламмер написал саундтреки. До багатьох своїх фільмів Пламмер написав саундтреки.

Однако чаще фанаты шокируют кумиров своим поведением. Проте найчастіше фанати шокують кумирів своєю поведінкою.

Своим командиром он называет Евгения Ерофеева. Своїм командувачем він називає Євгена Єрофеєва.

"Деньги" принципиально не платят своим информаторам. "Гроші" принципово не платять своїм інформаторам.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!