Verwendungsbeispiele von "священника" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle192 священика50 священик45 священиків28 священики27 священиком18 священиками7 священику5 священикам3 священник2 священників2 священикові2 монахи1 священичі1 священнослужителів1

einblenden

5-й сын пресвитерианского священника. 5-й син пресвітеріанського священика.

Нападавшие успели убить 84-летнего священника, перерезав ему горло. Унаслідок нападу загинув 84-річний священик - йому перерізали горло.

Жизнь у священника была непростая. Життя у священика було непросте.

Гримальский Евфимий Иосифович - сын священника. Гримальський Євфимій Йосипович - син священика.

признает Кодекс военного священника (капеллана). дотримуватися Кодексу військового священика (капелана);

В протестантской церкви: помощник священника. У протестантській церкві - помічник священика.

Видеоэкскурсия собором от местного священника. Відеоекскурсія собором від місцевого священика.

Дзэн-буддист в сане священника. Дзен-буддист в сані священика.

Затем Игнатия рукоположили во священника. Потім Ігнатія висвятили на священика.

Сиротами остались четверо детей священника. Сиротами залишилися четверо дітей священика.

Серон принял сан католического священника. Серон прийняв сан католицького священика.

Составлен при участии священника Сильвестра. Складено за участю священика Сильвестра.

Родилась Саломея в семье священника. Народилася Соломія у сім'ї священика.

Этот сердечно наивный ответ священника... Цей серцево наївний відповідь священика...

Сын священника Санкт-Петербургской епархии. Син священика Санкт-Петербурзької єпархії.

Дикман родился в семье священника. Дікман народився в сім'ї священика.

Сын священника Ярославской епархии, с. Богородского. Син священика Ярославської єпархії, с. Богородського.

Мать была дочерью даниловского священника Дионисиева. Мати - дочка данилівського священика Діонісієва.

Причт состоит из священника и псаломщика. Причт складається з священика і псаломщика.

Затем исполнял обязанности священника в Сарагосе. Потім виконував обов'язки священика в Сарагосі.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!