Exemples d’usage de "сигналы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Эти сигналы синхронизируют передачу байта. Ці сигнали синхронізують передачу байта.
< Опознавательные сигналы пола у рыб ← Опізнавальні сигнали статі у риб
Непрерывные сигналы характеризуются своим спектром. Безперервні сигнали характеризуються своїм спектром.
Сигналы подавались флажками и барабанами. Сигнали подавалися прапорцями і барабанами.
(я) Биохимия Сигналы путь вперед (я) Біохімія Сигнали шлях вперед
Эти сигналы затем и коммутируются. Ці сигнали потім та комутуються.
попробовать подать сигналы к бедствию. спробувати подати сигнали до нещастя.
Опознавательные сигналы пола у рыб Опізнавальні сигнали статі у риб
Сигналы светофора имеют такие значения: Сигнали світлофора мають такі значення:
Почему наши крипто сигналы работают? Чому наші крипто сигнали працюють?
Управляющие сигналы представлены информационными РНК. Керуючі сигнали представлені інформаційними РНК.
Какие сигналы вы слышите из Москвы? Які сигнали ви чуєте з Москви?
Сигналы нервной системы имеют однозначный характер. Сигнали нервової системи мають однозначний характер.
Сигналы, связанные с "ухаживанием" у рыб Сигнали, пов'язані з "залицянням" у риб
Звучали гудки поезда и автомобильные сигналы. Лунали гудки потяга і автомобільні сигнали.
Аварийные сигналы недостатка воды в организме Аварійні сигнали нестачу води в організмі
Нельзя подавать ложные сигналы о помощи. Не подавай помилкові сигнали про допомогу.
выдает дискретные и аналоговые выходные сигналы; видає дискретні й аналогові вихідні сигнали;
Ограждает переезд и подает установленные сигналы. Огороджує переїзд і подає встановлені сигнали.
На звуковые сигналы потерпевшая не реагировала. На попереджувальні сигнали потерпілий не реагував.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !