Ejemplos de uso de "смотри" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Смотри новый трейлер фильма "Звонки". Дивіться новий трейлер фільму "Дзвінки".
Смотри, как сердце воли просит, Дивись, як серце волі просить,
Смотри также: Barack Obama Добавить связь Див також: Barack Obama Додати зв'язок
Смотри наш видеоотчет с места события! Переглянь наш відеозвіт з місця події!
"Смотри на меня как на равного!" "Дивіться на нас як на рівних!"
Адреса наших отделений смотри здесь: Адреси наших відділень дивись тут:
ПОТСДАМСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1945, смотри Берлинская конференция 1945. ПОТСДАМСЬКА КОНФЕРЕНЦІЯ 1945, див Берлінська конференція 1945.
Как все происходило смотри на фото: Як це відбувалось дивіться на фото:
Дату изготовления смотри на упаковке. Дату виготовлення дивись на упаковці.
Смотри также Приложение для водителей Дивись також Додаток для водіїв
Ну что ж. Смотри сам. Ну що ж. Дивись сам.
Как белье работает - смотри видео Як білизна працює - дивись відео
Смотри еще: "Божественный" шоколадный кекс Дивись ще: "Божественний" шоколадний кекс
Смотри - я отступаю в тень... Дивись - я відступаю в тінь...
Смотри ВІДЕО, где это будет.... Дивись ВІДЕО, де це буде....
Смотри онлайн трейлер фильма "Кэрол": Дивись онлайн трейлер фільма "Геть":
Смотри, чтоб не увидели тебя. Дивись, щоб не побачили тебе.
Смотри яркие фотографии с церемонии. Дивись яскраві фотографії з церемонії.
Вязаная Туника - безрукавка (Смотри здесь) В'язана Туніка - безрукавка (Дивись тут)
Смотри фото с церемонии открытия. Дивись фото із церемонії відкриття....
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.