Exemples d’usage de "снизилось" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous54 знизилася13 знизилась11 знизився6 знизилися5 знизилося4 знизиться4 зменшилась2 зменшився2 знизяться2 скоротилася1 зменшилися1 знизились1 впала1 знизитися1

afficher

Общее число хозяйств снизилось до 700. Загальна кількість господарств знизилась до 700.

Воспроизведение слов снизилось до 16%. Відтворення слів знизилося на 16%.

Снизилось и количество повторных обращений. Зменшилась також кількість повторних звернень.

В России снизилось внутриполитическое напряжение. У Росії знизилося внутрішньополітичне напруження.

На 14% снизилось число тяжких преступлений. На 24% зменшилась кількість тяжких злочинів.

Выполнение планов существенно снизилось, упали заработки. Виконання планів істотно знизилося, впали заробітки.

Оказалось, что воздействие свинца значительно снизилось. Виявилося, що вплив свинцю значно знизилося.

Ещё больше снизилась младенческая смертность. Ще більш знизилася дитяча смертність.

Среди детей заболеваемость снизилась на 17,9%. Серед дітей захворюваність знизилась на 17,7%.

Соответственно, значительно снизился атмосферное давление. Відповідно, значно знизився атмосферний тиск.

Насколько снизились закупочные бюджеты телеканалов? Наскільки знизилися закупівельні бюджети телеканалів?

Мы сообщим вам, если цена снизится! Ми повідомимо вам, якщо ціна знизиться!

Личный рейтинг Владимира Путина снизился. Особистий рейтинг Володимира Путіна зменшився.

Объемы экспорта зерновых также снизятся. Обсяги експорту зернових також знизяться.

Численность индустриальных рабочих снизилась вдвое. Чисельність промислових робітників скоротилася наполовину.

Цена на сахар снизилась на 4,1%. Ціни на цукор зменшилися на 4,1%.

Капитальные вложения за 1992 - 1994 гг. снизились на 57%. Капітальні вкладення за 1992 - 1994 pp. знизились на 57%.

Во втором тайме темп игры не снизился. У другому таймі швидкість гри не впала.

Поэтому цена может снизиться на 40%. Тому ціна може знизитися на 40%.

Сейчас доля англосаксов снизилась до 70%. Нині частка англосаксів знизилася до 70%.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !