Ejemplos de uso de "сняли" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Ролик сняли для программы Make It. Відео знято для програми Make It.
Татары поверили и сняли осаду. Татари повірили і зняли облогу.
Жители города сняли разрушения с помощью беспилотника. Зруйноване місто було знято за допомогою безпілотника.
Фильм сняли по сценарию Натальи Ворожбит. Фільм знято за сценарієм Наталії Ворожбит.
Эти барельефы сняли с фронтона. Ці барельєфи зняли з фронтону.
Все претенденты сняли свои кандидатуры. всі кандидати зняли свої кандидатури;
И не сняли тельняшки своей. І не зняли тільника свого.
Прохожие сняли инцидент на видео. Пасажири зняли інцидент на відео.
Позже, Колсона сняли с должности директора. Пізніше, Колсона зняли з посади директора.
Breeze сняли с производства годом ранее. Breeze зняли з виробництва роком раніше.
Ещё раньше с колокольни сняли колокола. Ще раніше з дзвіниці зняли дзвони.
не стало, и проволочную изгородь сняли. не стало, і дротяну огорожу зняли.
С Невы мостов уже не сняли З Неви мостів вже не зняли
5 сентября роялисты сняли осаду города. 5 вересня роялисты зняли облогу міста.
Зачем вы меня сняли с веревки? Нащо ви мене зняли з вірьовки?
Колокола сняли и отправили на переплавку. Дзвони зняли і відправили на переплавку.
Прыжок горбатого кита сняли на видео Стрибок горбатого кита зняли на відео
"После предупреждений собрались и сняли идола. "Після попередження зібралися і зняли ідола.
Ранее с него сняли электронный браслет. Раніше з нього зняли електронний браслет.
Субмарину сняли с вооружения в 1988 году. Субмарину зняли з озброєння у 1988 році.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.