Verwendungsbeispiele von "со дня" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Олег Романив (к 75-летию со дня рождения) Олег Романів (до 75-річчя від дня народження)

80 лет со дня рождения Ива Сен-Лорана. 80 років від дня народження Іва Сен-Лорана.

правонарушении - со дня его обнаружения). правопорушенні - з дня його виявлення).

Как отпраздновать 10-летие со дня свадьбы? Як відсвяткувати 10-річчя з дня весілля?

К столетию со дня крушения. До сторіччя від дня заснування.

20 лет со дня смерти Памелы Гарриман (урожденная Дигби; 96 років від дня народження Памели Гарріман (уроджена Дігбі;

1 руб. 175 лет со дня Бородинского сражения. 1 рубль 175 років з дня Бородінської битви.

Срок гарантии исчисляется со дня розничной продажи. Гарантійні терміни обчислюються з дня роздрібного продажу.

К 170-летию со дня рождения Генрика Сенкевича. До 170-річчя від дня народження Генрика Сенкевича.

450 лет со Дня рождения Галилео Галилея! 455 років від дня народження Галілео Галілея.

"110 лет со дня рождения Никоса Энгонопулоса, 1907-1985". "110 років від дня народження Нікоса Енгонопулоса, 1907-1985".

45 лет со дня рождения Вайноны Райдер (1971; 45 років від дня народження Вайнони Райдер (1971;

В ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина ". На відзнаку 100-річчя від дня народження В. І. Леніна ".

Евгений Лютый (к 60-летию со дня рождения) Євген Лютий (до 60-річчя від дня народження)

Михаил Иванович Дзюбенко (к 75-летию со дня рождения) Михайло Іванович Дзюбенко (До 75-річчя со дня рождения)

175 лет со дня рождения Феликса Мендельсона-Бартольди. 210 років від дня народження Фелікса Мендельсона-Бартольді.

Василий Похмурский (к 70-летию со дня рождения) Василь Похмурський (до 70-річчя від дня народження)

К 250-летию со дня рождения преп. 150 років від дня народження преп.

70 лет со дня рождения Фредди Меркьюри. 70 років від дня народження Фредді Мерк'юрі.

Тогда исполнилось 250 лет со дня смерти композитора. Цього дня минуло 250 років від народження композитора.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen