Exemplos de uso de "сохраняется" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos149 зберігається56 зберігаються27 зберігалася14 збережених10 зберігалися8 зберігався6 зберігалося6 збережена3 збережений3 збережені3 збереженим3 залишається2 збереглися1 збереженими1 зберігся1 трималася1 збережено1 зберігалось1 тривати1 зберігає1

mostrar

Оно трансформируется, деформируется, но сохраняется. Він трансформується, деформується, але зберігається.

Сложная ситуация сохраняется в молочном скотоводстве. Складною ситуація залишається в молочному скотарстві.

В нем сохраняется высокий уровень преступности. В ньому зберігся високий рівень злочинності.

Солевой налет сохраняется несколько часов. Сольовий наліт зберігається кілька годин.

Сохраняется неблагополучная криминогенная ситуация в подростковой среде. Залишається складною криміногенна ситуація у підлітковому середовищі.

Долговременная память сохраняется всю жизнь.. Довготривала пам'ять зберігається все життя.

Члену партии сохраняется партийный стаж. Члену партії зберігається партійний стаж.

Сохраняется деление на матрилинейные роды. Зберігається розподіл на матрилінейні роди.

Хорошо сохраняется в прохладных помещениях. Добре зберігається в прохолодному приміщенні.

Кардамон лучше сохраняется в стручках; Кардамон найкраще зберігається в стручках;

Отлично сохраняется до нового урожая. Добре зберігається до нового врожаю.

Сохраняется как культовый язык православной церкви. Зберігається як культова мова православної церкви.

При этом сохраняется их кристаллическая основа. При цьому зберігається їх кристалічна основа.

В самом Луганске сохраняется спокойная обстановка. У Луганську зберігається відносно спокійна обстановка.

Жизнеспособность семян сохраняется до 6 месяцев. Життєздатність насіння зберігається до 6 місяців.

Защитное действие сохраняется до 14 дней. Захисна дія зберігається до 14 днів.

с помощью брендирования сохраняется корпоративная культура; за допомогою брендування зберігається корпоративна культура;

При этом сохраняется необходимая механическая жесткость. При цьому зберігається необхідна механічна жорсткість.

Эффект после интимной пластики сохраняется навсегда. Ефект після інтимної пластики зберігається назавжди.

Благодаря целине сохраняется реликтовый фаунистический комплекс. Завдяки цілині зберігається реліктовий фауністичний комплекс.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!