Exemplos de uso de "сохранялось" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos149 зберігається56 зберігаються27 зберігалася14 збережених10 зберігалися8 зберігався6 зберігалося6 збережена3 збережений3 збережені3 збереженим3 залишається2 збереглися1 збереженими1 зберігся1 трималася1 збережено1 зберігалось1 тривати1 зберігає1

mostrar

Название "госпиталь" сохранялось до наших дней. Назва "госпіталь" зберігалася до наших днів.

Чрезвычайное положение сохранялось до 1977 года. Надзвичайний стан зберігався до 1977 року.

В южных штатах сохранялось рабство. У південних штатах зберігалося рабство.

Однако, напряжение на Востоке сохранялось. Проте, напруження на Сході зберігалось.

Такое административное деление сохранялось до 1921 года. Такий адміністративний поділ зберігався до 1921 року.

До 1888 года сохранялось рабство. До 1888 р. зберігалося рабство.

В Азии рабство сохранялось еще дольше. В Азії рабство зберігалося ще довше.

За генерал-губернатором сохранялось право вето. За генерал-губернатором зберігалося право вето.

В Иране несколько львов сохранялось до 1942; В Ірані декілька левів зберігалося до 1942;

Такое положение сохранялось до англо-испанских войн. Таке положення зберігалося до англо-іспанських воєн.

Оно трансформируется, деформируется, но сохраняется. Він трансформується, деформується, але зберігається.

В Португалии сохраняются 3 диалекта. У Португалії зберігаються 3 діалекти.

Интрига сохранялась до финального свистка. Інтрига зберігалася до фінального свистка.

Известен по двум хорошо сохранившимся скелетам. Відомий по двох добре збережених скелетах.

Рынок процветал, сохранялись стабильные цены. Ринок процвітав, зберігалися стабільні ціни.

В монархиях такой обычай сохранялся. У монархіях такий звичай зберігався.

долгосрочная восхитительная, хорошо сохранившаяся фигура довгострокова захоплююча, добре збережена фігура

Сохранившийся манускрипт датируется XIII веком. Збережений манускрипт датується XIII століттям.

Сохранившиеся архитектурные памятники были отреставрированы. Збережені архітектурні пам'ятники були відреставровані.

Относится к старейшим сохранившимся маякам мира. Відноситься до найстаріших збереженим маяках світу.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!