Exemples d’usage de "спиртных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Хорошо разбираюсь в спиртных напитках. Добре розбираюся в спиртних напоях.
Алкоголизм (чрезмерное употребление спиртных напитков); алкоголізм (надмірне вживання алкогольних напоїв);
Штраф за распитие спиртных напитков Штраф за розпивання спиртних напоїв
запрещается купаться после употребления спиртных напитков; не купатися після вживання алкогольних напоїв;
Этанол является основой спиртных напитков. Етанол є основою спиртних напоїв.
После совместного распития спиртных напитков мужчины поссорились... Після спільного розпиття алкогольних напоїв чоловік примусив...
Штраф за распитие спиртных напитков: изменения... Штраф за розпивання спиртних напоїв: зміни...
Набор для крепких спиртных напитков "Восточный" Набір для міцних спиртних напоїв "Східний"
Употребление спиртных напитков имеет давнюю историю. Вживання спиртних напоїв має давню історію.
В Лилле ограничена продажа спиртных напитков. В Ліллі обмежено продаж спиртних напоїв.
запрет на скрытую рекламу спиртных напитков; Заборона на приховану рекламу спиртних напоїв;
Тот, кто не употребляет спиртных напитков. Ті, що не вживають спиртних напоїв.
Прием спиртных напитков купирует абстинентные расстройства. Прийом спиртних напоїв купірує абстинентні розлади.
Продажа спиртных напитков на пляжах запрещена. Продаж спиртних напоїв на пляжах забороняється.
Посиделки не обошлись без распития спиртных напитков. Застілля не обійшлося без розпивання спиртних напоїв.
стация - налог с производителей спиртных напитков, показенщина. стація - податок для виробників спиртних напоїв, показенщіна.
Систематическое употребление спиртных напитков приводит к ужасным последствиям. Надмірне вживання спиртних напоїв вкотре спричинило жахливі наслідки.
Вино и спиртные напитки (22) Вино та спиртні напої (22)
Основная слабость - тяга к спиртным напиткам. Головна слабкість - потяг до спиртних напоїв.
Встреча не обошлась без спиртного. Не обійшлася зустріч без спиртного.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !