Exemples d’usage de "стеле" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На стеле надпись: "Володе Дубинину". На стелі напис: "Володі Дубініну".
Стела со св. Георгием Победоносцем Стела з св. Георгієм Переможцем
Стелу венчает фигура статуи Победы. Стелу вінчає фігура статуї Перемоги.
Вершину стелы украшает золоченый двуглавый орел. Вершину стели прикрашає позолочений двоголовий орел.
Виды рекламных пилонов и стел Види рекламних пілонів і стел
Надгробие - прямоугольная стела из лабрадорита. Надгробок - прямокутна стела з лабрадориту.
Стелу убирать не будут ", - подчеркнул Кличко. Стелу прибирати не будуть ", - підкреслив Кличко.
Об этой его войне рассказывают две стелы. Про ту його війну розповідають дві стели.
Технология изготовления рекламных пилон и стел Технологія виготовлення рекламних пілонів і стел
5.4 Стела "Город Воинской славы" 3.4.3 Стела "Місто військової слави"
Это - бюст, воздвигнутый на цементную стелу. Це - бюст, споруджений на цементну стелу.
Во Львове начался демонтаж стелы Монумента Славы. У Львові розпочинають демонтаж стели Монумента слави.
Стела может также служить солнечными часами. Стела може також служити сонячним годинником.
В честь этого события установлена памятная стела. На честь цієї події встановлено пам'ятну стелу.
Стела для буклетов с лайтбоксом вверху. Стела для буклетів з лайтбоксів вгорі.
В 1968 году им установлена мемориальная стела. У 1968 році їм встановлено меморіальну стелу.
Братская могила советских воинов - памятная стела Братська могила радянських воїнів - пам'ятна стела
Памятная стела на территории монастыря Тайю-дзи Пам'ятна стела на території монастиря Тай'юдзі
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !