Exemples d’usage de "столовая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Школьная столовая укомплектована необходимой посудой. Шкільні їдальні забезпечені необхідним посудом.
столовая, зал-гостиная, ванная комната. їдальня, зал-вітальня, ванна кімната.
1 столовая ложка крепкого кофе 1 столова ложка міцної кави
столовая на 86 посадочных мест; їдальню на 86 посадкових місць;
Контакты сети ресторанов самообслуживания Буфет Столовая Контакти мережі ресторанів самообслуговування Буфет Столовая
также здесь содержится ведомственная столовая. також тут міститься відомча їдальня.
Необходимо одна столовая ложка продукта. Необхідно одна столова ложка продукту.
В 1968 году построена столовая. У 1968 році збудовано їдальню.
Блог сети ресторанов самообслуживания Буфет Столовая Блог мережі ресторанів самообслуговування Буфет Столовая
"Буфет Столовая" в Одессе - "Гараж" "Буфет Їдальня" в Одесі - "Гараж"
1 столовая ложка соевого соуса 1 столова ложка соєвого соусу
Просторная светлая столовая, каминный зал. Простора світла їдальня, камінний зал.
Газовая плита Электрическая плита Столовая Газова плита Електрична плита Столова
столовая на 80 посадочных мест; їдальня на 80 посадочних місць;
1 столовая ложка оливкового масла 1 столова ложка оливкової олії
Бар, столовая, комната для сушки лыж. Бар, їдальня, кімната для просушування лиж.
Национальный парк "Столовая гора" (ЮАР). Національний парк "Столова гора" (ПАР).
В бывшем доме Кушнарёва разместилась столовая. У колишньому будинку Кушнарьова розмістилася їдальня.
1 столовая ложка нарезанного сладкого перца 1 столова ложка нарізаного солодкого перцю
Столовая, как отдельная комната для трапезы. Їдальня, як окрема кімната для трапези.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !