Exemples d'utilisation de "сторону" en russe avec la traduction "бік"

Traductions:

tous720 сторони133 боку127 сторона112 бік66 сторін65 сторону55 стороні31 сторонами27 стороною27 боків26 боці21 сторонам10 сторонах8 боки7 напрямку4 боком1

afficher

Перенос собаками пищи в сторону Переніс собаками їжі у бік

Дальше поехали в сторону Канди. Далі поїхали в бік Канді.

"В какую сторону падает антиматерия?" "В який бік падає антиматерія?"

Как победить "темную" сторону науки Як перемогти "темний" бік науки

Маятник качнулся в сторону Кремля. Маятник хитнувся в бік Кремля.

Посадочная платформа в сторону "Лыбедской" Посадочна платформа в бік "Либідської"

Рэн перешёл на сторону Нифии. Рен перейшов на бік Нифии.

знаки переворачиваются в обратную сторону; знаки перевертаються у зворотний бік;

Сахарного в сторону Оболонского района); Цукрового в бік Оболонського району);

Восставшие двинулись в сторону Урумчи. Повсталі рушили в бік Урумчі.

Они двигаются в сторону ветра. Вони рухаються в бік вітру.

Затем перешел на сторону мятежников. Фактично перейшла на бік повстанців.

Злоумышленники бросили в сторону прохожих гранату. Зловмисники кинули в бік перехожих гранату.

Автомобиль Toyota направлялся в сторону аэропорта. Автомобіль Toyota прямував в бік аеропорту.

Обрывы в сторону Караарчи (северная сторона) Обриви в бік Караарчі (північна сторона)

Посадочная платформа в сторону станции "Театральная" Посадкова платформа в бік станції "Театральна"

Утром выехали в сторону каньона Колки. Вранці виїхали у бік каньйону Колка.

Легионы Антония перешли на сторону Октавиана. Легіони Антонія перейшли на бік Октавіана.

"Самолет сейчас двигается в сторону Симферополя. "Літак зараз рухається в бік Сімферополя.

На их сторону перешли и нервии. На їхній бік перейшли і нервії.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !