Verwendungsbeispiele von "сухожилия" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

Фактически приходилось подрезать сухожилия осуждённому. Фактично доводилося підрізати сухожилля засудженому.

Сухожилия могут быть очень длинными. Сухожилля можуть бути дуже довгими.

Воспаление задевает сухожилия, и даже кость. Запалення зачіпає сухожилля, і навіть кістку.

Менее чувствительны кожа, фасции, апоневроз, сухожилия. Менш - шкіра, фасції, апоневроз, сухожилля.

Секвестрироваться может также ткань лёгкого, сухожилия, мышцы. Секвеструватися можуть також тканини легенів, сухожилля, м'язів.

Растирание фасций, суставов и сухожилий Розтирання фасцій, суглобів і сухожиль

Операция на сухожилиях ослабляет контрактуры; Операція на сухожиллях послаблює контрактури;

Имитация бычьих сухожилий единственным 02 Імітація бичачих сухожиль єдиним 02

Эпилепсия, поражение сухожилий при лечении хинолина. Епілепсія, ураження сухожиль при лікуванні хінолонами.

повысилась устойчивость сухожилий, мышц и связок; підвищилася стійкість сухожиль, м'язів і зв'язок;

Желатин добывают из костей, хрящей и сухожилий животных. Желатин отримують з кісток, хрящів, сухожиль тварин.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!