Verwendungsbeispiele von "счётчика" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
при отсутствии газового счетчика - 75,4 коп. за 1 м3. за відсутності газових лічильників - 75,4 коп. за 1 м3.
Теперь оба счетчика имеют правильный размер Тепер обидва лічильники мають правильний розмір
Особенности счетчика мультисервисной Grab & Go Особливості лічильника мультисервісної Grab & Go
Возмездие Добавляет шанс 100% счетчика. відплата Додає шанс 100% лічильника.
диапазон счетчика - от - 1000 до + 1000; діапазон лічильника - від - 1000 до + 1000;
счетчика с монтажным комплектом 1.0 лічильника з монтажним комплектом 1.0
добавили уведомления счетчика и другие настройки додали повідомлення лічильника і інші настройки
Предыдущее: 1200 ширина косметической счетчик Попереднє: 1200 ширина косметичної лічильник
Группа: Комплектующие к счетчикам тепла Група: Комплектуючі до лічильників тепла
Счетчики выпускаются в двух исполнениях: Лічильники випускаються в двох виконаннях:
В основном машины оснащены счетчиками. Машини в основному обладнані лічильниками.
Оплачивается поездка строго по счетчику. Оплачується поїздка строго по лічильнику.
STANDARD GAGE (с цифровым счетчиком) STANDARD GAGE (з цифровим лічильником)
Перерасчет начислений за воду по счетчикам Перерахунок нарахувань за воду по лічильникам
Эти недостатки отсутствуют в сцинтилляционных счетчиках. Ці недоліки відсутні в сцинтиляційних лічильниках.
Магистральная разводка, счетчик в коридоре Магістральна розводка, лічильник в коридорі
"Надо завершать процесс установки счетчиков. "Треба завершувати процес встановлення лічильників.
счетчики лейкоцитарной формулы и другое. лічильники лейкоцитарної формули і інше.
Чье это задание (обеспечить счетчиками)? Чиє це завдання (забезпечити лічильниками)?
Расплачиваться нужно на выезде по счётчику. Розплачуватися потрібно на виїзді по лічильнику.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!