Exemples d'utilisation de "таком" en russe avec la traduction "такі"

<>
Такая сборка называется солнечной панелью. Такі з'єднання називають сонячною панеллю.
Такие карнизы очень хорошо смотрятся. Такі карнизи дуже добре виглядають.
Тиреотоксикоз вызывают такие заболевания, как: Тиреотоксикоз викликають такі захворювання, як:
"Такие дивизии называют дивизией Прорыв. "Такі дивізії називають дивізією Прорив.
Такие объявления попросту останутся незамеченными. Такі оголошення просто залишаться непоміченими.
Dnsmasq может отфильтровать такие записи. Dnsmasq може фільтрувати такі записи.
Разумеется, такие ожидания часто оправдывались. На практиці такі очікування часто виправдовувалися.
Активисты постоянно выявляют такие факты. Поліцейські продовжують виявляти такі факти.
Такие ярки, красивые и сказочные. Такі яскраві, красиві і казкові.
Устанавливаются такие ранги государственных служащих: Установлюються такі ранги державних службовців:
Такие шприцы были из стекла. Такі шприци були зі скла.
Такие депутаты - это промежуточное звено; Такі депутати - це проміжна ланка;
Такие атомы называются изотопами элемента. Такі атоми називаються ізотопами елемента.
Лидируют такие критерии подбора школы: Лідирують такі критерії підбору школи:
Такие действия являются серьезным правонарушением. Такі дії є серйозним правопорушенням.
Многих волнуют такие вопросы, как: Багатьох хвилюють такі питання, як:
Такие электростанции называют теплоэлектроцентралями (ТЭЦ). Такі електростанції називаються теплоелектроцентралями (ТЕЦ).
Такие киоски и кафе повсюду! Такі кіоски та кафе всюди!
Продаются такие средства в аптеках. Продаються такі кошти в аптеках.
виньетки (такие как авипочтовые наклейки); віньєтки (такі як авіапоштові наклейки);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !