Exemples d’usage de "техникой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Управление боевой техникой осуществляется экипажами [37]. Керування бойової техніки здійснюється екіпажем [37].
Веджета также овладел этой техникой. Веджета також опанував цію техніку.
школам в оснащении компьютерной техникой; школам в оснащенні комп'ютерною технікою;
Овладение техникой и тактикой игры в футбол. Основи техніки і тактики гри у футбол.
Фуртвенглер обладал уникальной дирижёрской техникой. Фуртвенглер мав унікальну диригентську техніку.
Умею обращаться с офисной техникой. Вмію працювати з офісною технікою.
Коллектив с необычайным упорством овладевал техникой. Колектив з надзвичайним завзяттям опановував техніку.
Они вооружены тяжелой бронетанковой техникой. Вони озброєні важкою бронетанковою технікою.
Муссолини обладал блестящей ораторской техникой. Муссоліні мав блискучою ораторській технікою.
наборы для рисования алмазной техникой; набори для малювання алмазної технікою;
Как пианист, отличался блестящей техникой. Як піаніст, відрізнявся блискучою технікою.
Как быть с бытовой техникой? Як бути з побутовою технікою?
Познакомить с техникой ведения переговоров. Познайомити з технікою ведення переговорів.
Считается наиболее древней техникой золочения. Вважається найбільш давньою технікою золочення.
Выставка оснащена современной аудиовизуальной техникой. Виставку оснащено сучасною аудіовізуальною технікою.
"Зато управление техникой здорово доработали. "Зате управління технікою здорово допрацювали.
Управление техникой и контроль ГСМ Управління технікою та контроль ПММ
Конференц-зал оснащен современной техникой: Конференц-зал обладнаний сучасною технікою:
ВСУ пополнились новейшей военной техникой. ВСУ поповнилися новітньою військовою технікою.
Кухня оборудована качественной встроенной техникой. Кухня обладнана якісною побутовою технікою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !