Exemples d’usage de "традициями" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Николаев прославляется своими спортивными традициями. Миколаїв славиться своїми спортивними традиціями.
обусловлена национально-этническими, региональными особенностями и традициями; врахування національно-етнічних та регіональних особливостей і традицій;
С давними традициями трудно порвать. Давно встановлені звичаї важко розірвати.
Город славен своими спортивными традициями. Місто славне своїми спортивними традиціями.
Украинское предприятие с итальянскими традициями Українське підприємство з італійськими традиціями
Вена славен своими музыкальными традициями. Відень славний своїми музичними традиціями.
Поведение регулируется общественным мнением и традициями. Поведінка регулюється суспільною думкою і традиціями.
Они славятся своими давними туристическими традициями. Вони славляться своїми давніми туристичними традиціями.
Другие нормы регулируются моралью, обычаями, традициями. Інші норми регулюються мораллю, звичаями, традиціями.
"Это клуб с традициями и амбициями. "Це клуб з традиціями і амбіціями.
Bachfest Leipzig - фестиваль с давними традициями. Bachfest Leipzig - фестиваль з давніми традиціями.
Холм связывают с местными языческими традициями. Пагорб пов'язують з місцевими поганськими традиціями.
Семейные отношения обогащаются новыми прогрессивными традициями. Сімейні відносини збагачуються новими прогресивними традиціями.
Её семья славилась давними литературными традициями. Її родина славилася давніми літературними традиціями.
Известен своими давними традициями неприятия обскурантизма. Відомий своїми давніми традиціями неприйняття обскурантизму.
Украина - государство с давними картографическими традициями. Україна - держава з давніми картографічними традиціями.
Гленавон - это клуб с богатыми традициями. Гленавон - це клуб з багатими традиціями.
"Асгарда" - это школа со своими традициями. "Асгарда" - це школа зі своїми традиціями.
Харьков славен своими авиационными традициями и достижениями! Харків славиться своїми авіаційними традиціями й досягненнями!
Родился в семье с давними творческими традициями. Виросла в сім'ї з давніми художніми традиціями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !