Exemples d’usage de "тротуары" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Разделяет тротуары и проезжую часть. Розділяє тротуари і проїжджу частину.
Тротуары - бетонные плитки сухого прессования. Тротуари - бетонні плити сухого пресування.
Все улицы заасфальтированы, проложены тротуары. Всі вулиці заасфальтовано, прокладено тротуари.
Городские тротуары вымощены прекрасной мозаикой. Міські тротуари вимощені чудовою мозаїкою.
Тротуары вынесены на стальные консоли. Тротуари винесено на сталеві консолі.
Одновременно с этими работами обустраиваются тротуары. Одночасно з цими роботами облаштовуються тротуари.
Тротуары были вынесены на металлические консоли. Тротуари були винесені на металеві консолі.
Тротуары моста и набережных сопряжены ступенями. Тротуари мосту і набережних пов'язані сходами.
Прокладываются проезды и тротуары с твердым покрытием. Будуються дороги і тротуари з твердим покриттям.
Выброс на тротуар, обочину мусора Викид на тротуар, узбіччя сміття
Только по верху бордюра тротуара. Тільки по верху бордюру тротуарів.
Недавно на тротуаре появилась тактильная плитка. Нещодавно на тротуарі з'явилася тактильна плитка.
Пьяный водитель прокатился по тротуару. П'яний водій прокотився по тротуару.
Обе стороны переулка оборудованы тротуарами. Обидві сторони провулка обладнані тротуарами.
На дорогах и тротуарах образуется гололёд. На дорогах і тротуарах утвориться ожеледиця.
Тротуар предназначен только для пешеходов; Тротуар призначений тільки для пішоходців;
спортивная резиновая плитка для тротуаров спортивна гумова плитка для тротуарів
Находится на тротуаре вдоль Адмиралтейского проспекта. Знаходиться на тротуарі вздовж Адміралтейського проспекту.
Сделано 2000 м2 тротуара и 490 м колеи. Зроблено 2000 м2 тротуару і 490 м колії.
Городской тротуар или бег с препятствиями? Міський тротуар чи біг з перешкодами?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !