Exemplos de uso de "ты" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Ты взял в руки винтовку? Ти взяв у руки гвинтівку?
Пользуешься ли ты мобильным телефоном? Чи користуєтесь ви мобільним телефоном?
Своими точными выстрелами ты должен защитить звездолет. Своїми влучними пострілами ти маєш захистити зореліт.
Ты победил, но будь великодушен, Ти переміг, але будь великодушний,
Что ты думаешь об этом? Що ви думаєте про це?
Во всем гареме ты одна У всьому гаремі ти одна
Где ты носишь сотовый телефон? Де ви носите мобільний телефон?
Не знаешь ты, какого змия Не знаєш ти, якого змія
Чего ты ждешь от государства? Що ви чекаєте від держави?
Я вижу, что ты постаралась. Я бачу, що ти постаралася.
Ты не расстроил мое доверие. Ви не засмутили мою довіру.
"Поступил ты хоть и скверно, "Поступив ти хоч і погано,
Какими иностранными языками ты владеешь? Якими іноземними мовами Ви володієте?
Спасибо большое Ваня, ты - супер! Спасибі велике Ваня, ти - супер!
Как часто ты посещаешь библиотеку? Як часто ви відвідуєте бібліотеку?
Ты всегда будешь со мной? Ти завжди будеш зі мною?
Я знаю, где ты живёшь ". Ми знаємо, де ви живете ".
Ты слышала, как всё произошло? Ти чула, як все сталося?
Ты марионетка в руках американцев ". Ви - маріонетка в руках американців.
"Ты помнишь Фанни, милый мой?" "Ти пам'ятаєш Фанні, милий мій?"
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!