Verwendungsbeispiele von "уведомят" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Вас уведомят об этом письменно. Вас про це письмово повідомлять.
300 человек уведомили о подозрении. 300 особам повідомили про підозру.
О результатах проверки Вы будете уведомлены. Про результати розгляду Вам буде повідомлено.
вы будете уведомлены о каждом ви будете повідомлені про кожний
СММ уведомила СЦКК об этом. СММ поінформувала про це СЦКК.
уведомить соискателя о назначении собеседования; повідомити кандидата про призначення співбесіди;
Как только ситуация изменится - уведомим дополнительно. Як тільки ситуація зміниться - додатково повідомимо.
Уведомите об этом контролирующие органы! Повідомте про це контролюючий орган!
Клиент будет немедленно уведомлен о задержках. Клієнт буде негайно повідомлений про затримки.
О ДТП страховую уведомили вовремя. Про ДТП страхову повідомили вчасно.
При получении ответа, Вы будете уведомлены дополнительно. В разі отримання відповіді Вас буде повідомлено додатково.
Вы будете уведомлены о результатах работы Ви будете повідомлені про результати роботи
Миссия уведомила об этом СЦКК. Місія поінформувала про це СЦКК.
способом уведомить Страховщика о произошедшем событии. спосіб повідомити страховикові про такий випадок.
Еще 44 человека уведомили о подозрении. Ще 44 людям повідомили про підозру.
О принятом решении Вы будете уведомлены дополнительно. Про прийняте рішення вас буде повідомлено додатково.
Авторы принятых материалов будут уведомлены заранее. Автори прийнятих матеріалів будуть повідомлені заздалегідь.
Ранее 18 российских чиновников уведомили о подозрении. Раніше 18 російським чиновникам повідомили про підозру.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!