Ejemplos de uso de "укладкой" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Выравнивание пола перед укладкой плитки Вирівнювання підлоги перед укладанням плитки
завершить ремонт укладкой напольного материала; завершити ремонт укладанням підлогового матеріалу;
Непосредственно перед укладкой панно стену грунтуют. Безпосередньо перед укладанням панно стіну грунтують.
Укладка двп на древесный пол Укладання двп на дерев'яну підлогу
укладка полиуретан-цементных покрытий Ucrete. улаштування поліуретан-цементних покриттів Ucrete.
изменена укладка боеприпасов в корпусе. змінена укладка боєприпасів в корпусі.
Готовит волосы к тепловой укладке. Готує волосся до теплової укладанні.
Укладка ламината на линолеум самому Кладка ламінату на лінолеум самому
1987 - Ремонт интерьера и укладка пола. 1987 - Ремонт інтер'єра, укладення підлоги.
Укладка (монтаж) кабеля по квартире; Прокладання (монтаж) кабелю по квартирі;
Укладка деталей в вакуумный контейнер. Укладає деталі у вакуумний контейнер.
23 снаряда в немеханизированных укладках 23 снаряда в немеханізованих укладках
Защищает волосы при "горячей укладке" Захищає волосся при "гарячій укладці"
идеально подходит для креативных видов укладки ідеально підходить для креативних видів укладок
Смягчает волосы, облегчает расчесывание и укладку. Пом'якшує волосся, полегшує розчісування й укладку.
Укладка кафеля должна выполнятся специалистом Укладання кахлю повинна виконуватися фахівцем
Укладка рулонного ковролина Tapibel Cobalt Улаштування рулонного ковроліну Tapibel Cobalt
гидроизоляция пола (укладка гидроизоляционного покрытия); гідроізоляція підлоги (укладка гідроізоляційного покриття);
Нанесение клея при укладке плитки Нанесення клею при укладанні плитки
Укладка асфальта на старое покрытие Укладання асфальту на старе покриття
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.