Exemples d’usage de "упорство" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Высшим отличием человека является упорство "Вищою відзнакою людини є завзятість
Но упорство и труд совершают чудеса. Але впертість і праця роблять чудеса.
Высокая прочность и Упорство сталь Висока міцність і Завзятість сталь
Уравновешенность, самообладание, упорство, трудолюбие, дисциплинированность; Врівноваженість, самовладання, завзятість, працьовитість, дисциплінованість;
Упорство, воля, терпение сделали своё дело. Завзятість, воля, терпіння зробили свою справу.
"Трудолюбие, упорство, тренировки - это залог успеха. "Працьовитість, завзятість, тренування - це запорука успіху.
Наградой за упорство стал Кубок Стэнли. Нагородою за завзятість став Кубок Стенлі.
Махатма Ганди и упорство в истине. Махатма Ганді і завзятість в істині.
Тараумара с упорством сохраняют культуру предков. Тараумара із завзятістю зберігають культуру предків.
Восточный ветер придаст уверенности и упорства. Східний вітер додасть впевненості та наполегливості.
Коллектив с необычайным упорством овладевал техникой. Колектив з надзвичайним завзяттям опановував техніку.
Победили своей настойчивостью, победили своим упорством. Перемогли своєю наполегливістю, перемогли своєю завзятістю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !