Verwendungsbeispiele von "условий" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle639 умови387 умовах94 умов69 умова29 умовами21 умовою18 умовам10 умову6 за умови3 є1 є необхідною умовою1

einblenden

И для действительно отличных условий. І за дійсно чудові умови.

улучшение регуляторных условий функционирования МСП; покращення регуляторних умов функціонування МСП;

Трусы для любых погодных условий. Труси для будь-яких погодних умов.

Упрощение условий и распределение предикатов Спрощення умов та розподіл предикатів

создание условий для конкурентной лоции; створення умов для конкурентної лоції;

(a) Допускается обоснование условий субподряда. (а) Допускається обґрунтування умов субпідряду.

защищенный телефон для экстремальных условий захищений телефон для екстремальних умов

Изменение условий оплаты услуги "Мобильная парковка" Зміна умов оплати послуги "Мобільне паркування"

создание условий для стоянок автомобильного транспорта; створення умов для стоянок автомобільного транспорту;

Собеседование должно быть поиском взаимовыгодных условий. Співбесіда має бути пошуком взаємовигідних умов.

возможность выбора оптимальных условий трансграничного перевода; можливість вибору оптимальних умов транскордонного переказу;

сезонность бизнеса, зависимость от погодных условий; сезонність бізнесу, залежність від погодних умов;

реалистичном, исходящем из нормальных, средних условий; реалістичного, вихідного з нормальних, середніх умов;

Редько уволен за невыполнение условий контракта. Редько звільнений за невиконання умов контракту.

стабильных и гармоничных условий его жизни; стабільних та гармонійних умов її життя;

Независимость от климатических условий, регулярность перевозок Незалежність від кліматичних умов, регулярність перевезень

Баллы насчитываются при выполнении следующих условий: Бали нараховуються при виконанні наступних умов:

Способствует созданию оптимальных диетических условий при: Сприяє створенню оптимальних дієтичних умов при:

перевод спецификаций, технических условий, тендерной документации; переклад специфікацій, технічних умов, тендерної документації;

Контактное лицо для обсуждения условий обслуживания * Контактна особа для обговорення умов обслуговування *

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen