Usage examples of "условий" in Russian with translation to Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all639 умови387 умовах94 умов69 умова29 умовами21 умовою18 умовам10 умову6 за умови3 є1 є необхідною умовою1

show all

И для действительно отличных условий. І за дійсно чудові умови.

улучшение регуляторных условий функционирования МСП; покращення регуляторних умов функціонування МСП;

Трусы для любых погодных условий. Труси для будь-яких погодних умов.

Упрощение условий и распределение предикатов Спрощення умов та розподіл предикатів

создание условий для конкурентной лоции; створення умов для конкурентної лоції;

(a) Допускается обоснование условий субподряда. (а) Допускається обґрунтування умов субпідряду.

защищенный телефон для экстремальных условий захищений телефон для екстремальних умов

Изменение условий оплаты услуги "Мобильная парковка" Зміна умов оплати послуги "Мобільне паркування"

создание условий для стоянок автомобильного транспорта; створення умов для стоянок автомобільного транспорту;

Собеседование должно быть поиском взаимовыгодных условий. Співбесіда має бути пошуком взаємовигідних умов.

возможность выбора оптимальных условий трансграничного перевода; можливість вибору оптимальних умов транскордонного переказу;

сезонность бизнеса, зависимость от погодных условий; сезонність бізнесу, залежність від погодних умов;

реалистичном, исходящем из нормальных, средних условий; реалістичного, вихідного з нормальних, середніх умов;

Редько уволен за невыполнение условий контракта. Редько звільнений за невиконання умов контракту.

стабильных и гармоничных условий его жизни; стабільних та гармонійних умов її життя;

Независимость от климатических условий, регулярность перевозок Незалежність від кліматичних умов, регулярність перевезень

Баллы насчитываются при выполнении следующих условий: Бали нараховуються при виконанні наступних умов:

Способствует созданию оптимальных диетических условий при: Сприяє створенню оптимальних дієтичних умов при:

перевод спецификаций, технических условий, тендерной документации; переклад специфікацій, технічних умов, тендерної документації;

Контактное лицо для обсуждения условий обслуживания * Контактна особа для обговорення умов обслуговування *

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download