Exemples d’usage de "условий" en russe avec traduction en ukrainien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous639 умови387 умовах94 умов69 умова29 умовами21 умовою18 умовам10 умову6 за умови3 є1 є необхідною умовою1

afficher

И для действительно отличных условий. І за дійсно чудові умови.

улучшение регуляторных условий функционирования МСП; покращення регуляторних умов функціонування МСП;

Трусы для любых погодных условий. Труси для будь-яких погодних умов.

Упрощение условий и распределение предикатов Спрощення умов та розподіл предикатів

создание условий для конкурентной лоции; створення умов для конкурентної лоції;

(a) Допускается обоснование условий субподряда. (а) Допускається обґрунтування умов субпідряду.

защищенный телефон для экстремальных условий захищений телефон для екстремальних умов

Изменение условий оплаты услуги "Мобильная парковка" Зміна умов оплати послуги "Мобільне паркування"

создание условий для стоянок автомобильного транспорта; створення умов для стоянок автомобільного транспорту;

Собеседование должно быть поиском взаимовыгодных условий. Співбесіда має бути пошуком взаємовигідних умов.

возможность выбора оптимальных условий трансграничного перевода; можливість вибору оптимальних умов транскордонного переказу;

сезонность бизнеса, зависимость от погодных условий; сезонність бізнесу, залежність від погодних умов;

реалистичном, исходящем из нормальных, средних условий; реалістичного, вихідного з нормальних, середніх умов;

Редько уволен за невыполнение условий контракта. Редько звільнений за невиконання умов контракту.

стабильных и гармоничных условий его жизни; стабільних та гармонійних умов її життя;

Независимость от климатических условий, регулярность перевозок Незалежність від кліматичних умов, регулярність перевезень

Баллы насчитываются при выполнении следующих условий: Бали нараховуються при виконанні наступних умов:

Способствует созданию оптимальных диетических условий при: Сприяє створенню оптимальних дієтичних умов при:

перевод спецификаций, технических условий, тендерной документации; переклад специфікацій, технічних умов, тендерної документації;

Контактное лицо для обсуждения условий обслуживания * Контактна особа для обговорення умов обслуговування *

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger