Usage examples of "учесть" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Что нужно учесть, подбирая рацион? Що потрібно врахувати, підбираючи раціон?
Этот момент менеджер непременно должен учесть. Цей момент менеджер обов'язково повинний враховувати.
Что учесть при отделке кирпичом Що врахувати при обробці цеглою
"Нужно учесть реалии такими, как они есть. "Потрібно враховувати реальності такими, якими вони є.
Выведение блох: что нужно учесть виведення бліх: що потрібно врахувати
Они хотели учесть гормональные изменения. Вони хотіли врахувати гормональні зміни.
Не лишним будет учесть несколько нюансов: Не зайвим буде врахувати кілька нюансів:
Для понимания обстановки нужно учесть географию. Для розуміння ситуації потрібно врахувати географію.
Внешние непредвиденные риски учесть практически невозможно. Зовнішні непередбачувані ризики врахувати практично неможливо.
Какое посещение пользователя будет учтено? Яке відвідування користувача буде враховано?
Учтите еще такой малоизвестный факт. Врахуйте ще такий маловідомий факт.
Обязательно учтем ваши конструктивные замечания. Обов'язково врахуємо ваші конструктивні зауваження.
"К сожалению, наши поправки не учтены. "На жаль, наші правки не враховані.
"Мы учли почти все замечания. "Ми врахували майже всі зауваження.
Реформа Константина учла недостатки реформы предшественника. Реформа Костянтина врахувала недоліки реформи попередника.
Далее Крэй учел недостатки STAR-100. Далі Крей врахував недоліки STAR-100.
Как же учтены памятники этих деятелей? Як же обліковані пам'ятки цих діячів?
Квалифицированные повара учтут все ваши пожелания. Кваліфіковані кухарі врахують всі ваші побажання.
Дизайн сделали, учтя пожелания военнослужащих. Дизайн зробили, врахувавши побажання військовослужбовців.
Всего учтено 697 055 деревьев. Всього враховано 697 055 дерев.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!