Exemples d’usage de "фанаты" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Храбрые Фанаты), "Screaming Eagles" (рус. Хоробрі Фанати), "Screaming Eagles" (укр.
Фанаты пришли в неописуемый восторг. Фанати були в невимовному захваті.
Полтавские фанаты подставили украинский футбол Полтавські фанати підставили український футбол
Фанаты "Динамо" побили болельщиков "Селтика" Фанати "Динамо" побили вболівальників "Славії"
Фанаты украинских клубов объявляют перемирие. Фанати українських клубів оголошують перемир'я.
Остальное - разделят фанаты со всего мира. Решта - розділять фанати з усього світу.
Фанаты долгое время не воспринимали стадион. Фанати довгий час не сприймали стадіон.
Футбольные фанаты сорвали матч "Панатинаикос" - "Олимпиакос" Футбольні фанати зірвали матч "Панатінаїкос" - "Олімпіакос"
Фанаты группы разделились на два лагеря. Фанати групи розділилися на два табори.
Питерские фанаты "воюют" c фанатами "Спартака". Пітерські фанати "воюють" c фанатами "Спартака".
Есть фанаты, которые сходят с ума. Є фанати, які сходять з розуму.
Футболисты устают физически, а фанаты - морально. Футболісти втомлюються фізично, а фанати - морально.
Из плодовых деревьев росли яблони, фанаты. Із плодових дерев росли яблуні, фанати.
Фанаты также назвали клуб "Вулвич Редс". Фанати також назвали клуб "Вулідж Редс".
Польские социальные сети заполонили фанаты "Крепостной". Польські соціальні мережі захопили фанати "Кріпосної".
Ранее фанаты пригрозили сжечь здание ФФУ. Раніше фанати пригрозили спалити будівлю ФФУ.
Увлекаются им настоящие фанаты двухколесных машин. Захоплюються їм справжні фанати двоколісних машин.
Пусть собирают на покупку легионеров фанаты. Нехай збирають на покупку легіонерів фанати.
Затем эту песню перепели фанаты "Тоттенхэма". Потім цю пісню переспівали фанати "Тоттенхему".
Однако чаще фанаты шокируют кумиров своим поведением. Проте найчастіше фанати шокують кумирів своєю поведінкою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !