Exemples d’usage de "хлеб" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В Украине опять дорожает хлеб. В Україні знову подорожчає хліб.
Как волк вздумал хлеб печь Як вовк надумав хліб пекти
Белый хлеб замочите в молоке. Білий хліб замочіть в молоці.
Хлеб привозился из-за границы. Хліб привозиться з-за кордону.
% сельских жителей сами пекут хлеб... % сільських жителів самі печуть хліб...
Возьмем самый ходовой товар - хлеб. Візьмемо найбільш ходовий товар - хліб.
Липтовский сыр намазывается на хлеб. Ліптовський сир намазується на хліб.
хлеб и хлебопродукты - 8,4%; хліб і хлібопродукти - 8,4%;
Мука, хлеб и хлебобулочные изделия; борошно, хліб та хлібобулочні вироби;
Серная кислота - "хлеб" химической промышленности. Сірчана кислота - "хліб" хімічно промисловості.
Хлеб "Орельский" нарезанный половинка 300г. Хліб "Орільський" нарізаний половинка 300г.
Хлеб храните в полиэтиленовом пакете. Хліб зберігайте в поліетиленовому пакеті.
Собака испугалась и бросила хлеб. Собака злякався і кинув хліб.
Белый хлеб, пирожки и вареники. білий хліб, пиріжки та вареники;
включайте в меню любой хлеб. включайте в меню будь-який хліб.
Автоматическая заполненный хлеб, делая машину Автоматична заповнений хліб, роблячи машину
Куда же теперь хлеб девать? Куди ж тепер хліб дівати?
как раньше люди выращивали хлеб. як раніше люди вирощували хліб.
Зерновой хлеб - очень ценный продукт. Зерновий хліб - дуже цінний продукт.
На разогретой сковороде поджариваем хлеб. На розігрітій сковорідці підсмажуємо хліб.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !