Exemples d'utilisation de "хобби" en russe avec la traduction "хобі"

<>
Хобби: плавание, настольный теннис, преферанс. Хобі: плавання, настільний теніс, преферанс.
Любимым хобби певца была рыбалка. Улюбленим хобі співака була риболовля.
Ещё одно распространённое хобби - коневодство. Ще одне поширене хобі - конярство.
Верховая езда - ее любимое хобби. Верхова їзда - її улюблене хобі.
Нумизматика - увлекательная наука и хобби Нумізматика - захоплююча наука і хобі
Среди её хобби - изготовление сладостей. Серед її хобі - виготовлення солодощів.
Хобби: А. Маринина коллекционирует колокольчики. Хобі: А. Мариніна колекціонує дзвіночки.
Вышивка бисером увлекательное женское хобби Вишивка бісером захоплююче жіноче хобі
Хобби: Увлекается автомобилями, охотой, рыбалкой. Хобі: Захоплюється автомобілями, полюванням, рибалкою.
До этого перебрала несколько хобби. До цього перебрала кілька хобі.
Хобби - плетение кружева и путешествия. Хобі - плетіння мережива та подорожі.
Хобби: защита диссертационных работ аспирантами. Хобі: захист дисертаційних робіт аспірантами.
Хобби - музыка, теннис, футбол, автогонки. Хобі - музика, теніс, футбол, автогонки.
Хобби - медицина, соционика и путешествия. Хобі - медицина, соціоніка і подорожі.
Хобби: исторические исследования, бадминтон, преферанс. Хобі: історичні дослідження, бадмінтон, преферанс.
Своим хобби считаю дайвинг, рыбалку. Своїм хобі вважаю дайвінг, риболовлю.
Его бизнес начинался как хобби. Її бізнес розпочинався як хобі.
Хобби: путешествия, кулинария и рукоделие. Хобі: подорожі, кулінарія та рукоділля.
Фермерство как хобби не рассматривается. Фермерство як хобі не розглядається.
Ума Турман имеет хобби - вязание. Ума Турман має хобі - в'язання.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !