Exemples d’usage de "холм" en russe avec traduction en ukrainien

<>
После этого холм сровняли бульдозерами. Після цього пагорб зрівняли бульдозерами.
Так Холм стал центром Холмского уезда. Так Холм став центром Холмського повіту.
Слово кучугура обозначает холм, бугор. Слово Кучугура позначає пагорб, бугор.
Киркейский холм был в Колхиде. Кіркейскій пагорб був в Колхіді.
Весь холм - сплошной памятник археологии. Весь пагорб - суцільний пам'ятник археології.
Весь холм был им пропитан. Весь пагорб був ним просякнутий.
Парламентский холм - сердце столицы Канады. Парламентський пагорб - серце столиці Канади.
Капитолийский холм - сердце Вечного города. Капітолійський пагорб - серце Вічного міста.
Чудесный холм как будто дышит. Чудовий пагорб як ніби дихає.
Капитолийский холм в Сиэтле карте Капітолійський пагорб у Сіетлі карті
пятый холм символизирует Липецкую область. п'ятий пагорб символізує Липецьку область.
Рядом могильник и холм с жертвоприношениями. Поруч могильник і пагорб з жертвопринесеннями.
И гордый холм возвысился - и царь І гордий пагорб піднявся - і цар
керамический холм узор коробка с лентой керамічний пагорб візерунок коробка зі стрічкою
Это высокий холм над рекой Дору. Це високий пагорб над річкою Дору.
Две враждебных армии разделял невысокий холм. Дві ворожі армії розділяв невисокий пагорб.
Холм Кармир-Блур, где располагался Тейшебаини Пагорб Кармір-Блур, де розташовувався Тейшебаїні
Холм связывают с местными языческими традициями. Пагорб пов'язують з місцевими поганськими традиціями.
На третий роща, холм и поле На третій гай, пагорб і поле
?? О: цука, "большой холм") - японская фамилия. 大冢 О: цука, "великий пагорб") - японське прізвище.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !