Ejemplos de uso de "хранилось" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos149 зберігається72 зберігаються45 зберігалися13 зберігалася4 зберігався4 зберігалося3 знаходиться3 зберігатимуться2 зберігатись1 зберігають1 збережених1

mostrar

Изначально хранилось в святилище Исудзу. Початково зберігалося у святилищі Ісудзу.

По преданиям, здесь хранилось копье Ахиллеса. За переказами, тут зберігалося спис Ахіллеса.

Длительное время титло хранилось в Иерусалиме. Тривалий час титло зберігалося в Єрусалимі.

Лежкость хорошая, хранится до весны. Лежкість гарна, зберігається до весни.

Работы хранятся в Симферопольском ХМ. Роботи зберігаються в Сімферопольському ХМ.

В ризнице хранились древние предметы. У ризниці зберігалися стародавні предмети.

Вся документация хранилась на бумаге. Вся документація зберігалася на папері.

В мирное время хранился в храме. В мирний час зберігався в храмі.

С 1807 года хранится в Лувре. З 1887 року знаходиться в Луврі.

пострадавшем лице (храниться там 3 года); постраждалу особу (зберігатимуться там 3 роки);

Храниться не больше, чем это необходимо. зберігатись не більше, ніж це необхідно.

Рассказывать, где хранятся исторические памятники. Розповідати, де зберігають історичні пам'ятки.

Можно ли увеличивать количество хранящихся стволовых клеток? Чи можна збільшити кількість збережених стовбурових клітин?

Здесь, например, хранится Святой Грааль. Тепер же саме тут зберігається Святий Грааль.

хранятся как документы строгой отчётности. зберігаються як документи суворої звітності.

Обеды хранились в бытовых холодильниках. Обіди зберігалися у побутових холодильниках.

Ядерная "начинка" хранилась на самолёте отдельно. Ядерна "начинка" зберігалася на літаку окремо.

Хранился связь литературы с религиозным мировоззрением; зберігався зв'язок літератури з релігійним світоглядом;

Сегодня этот рисунок хранится в Лувре. Сьогодні ця картина знаходиться в Луврі.

Мои данные будут храниться на ваших серверах? Чи зберігатимуться мої дані на ваших серверах?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.