Usage examples of "чужой" in Russian with translation to Ukrainian

<>
"Может, я позвонил чужой телефон" "Може, я зателефонував чужий телефон"
Он неравнодушен к чужой беде. Він небайдужий до чужого лиха.
Происходил самовольный захват чужой земли. Відбувалося самочинне захоплення чужої землі.
Он не прячется за чужой спиной. Він не ховався за чужими спинами.
Будучи найму в чужой стране. Будучи наймом у чужій країні.
всячески избегать контакта с чужой кровью; уникайте прямих контактів з чужою кров'ю;
Как с девочкой чужой гулять!.. Як з дівчинкою чужий гуляти!..
Агенты влияния чужой страны - братья? Агенти впливу чужої країни - браття?
Роберт Хайнлайн "Чужой в чужой земле" Роберт Гайнлайн "Чужинець на чужій землі"
Русь для них была чужой землей. Русь для них була чужою землею.
Х / ф "Чужой 4: Воскрешение". Х / ф "Чужий 4: Воскресіння".
Модель освоения чужой культуры М. Беннета. Модель засвоєння чужої культури М. Беннета.
Могу ли я платить чужой кредитной картой? Чи можу я платити чужою кредитною карткою?
Появился первый официальный трейлер "Чужой: Завет" З'явився перший офіційний трейлер "Чужий: Заповіт"
Напомним, что четвертая часть фильма "Чужой. Нагадаємо, що четверта частина фільму "Чужої.
Появилось видео пролога фильма "Чужой: Завет" З'явилося відео прологу фільму "Чужий: Заповіт"
бордовый оттенок выражает восхищение чужой красотой. бордовий відтінок висловлює захоплення чужої красою.
Умер художник фильмов "Чужой" и "Бездна" Помер художник фільмів "Чужий" і "Безодня"
незаконное изъятие или расхищение чужой собственности. незаконне вилучення або розкрадання чужої власності.
Одного корня с "чудь" прилагательное "чужой". Одного кореня з "чудь" прикметник "чужий".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!