Ejemplos de uso de "Çok yakında" en turco con traducción al ruso

<>
Çok yakında kampa başka bir adam gelecek. Скоро в лагерь придет еще один человек.
Çok yakında Kiera Cameron'u geleceğe geri döndürme şansı elde edeceksin. Скоро тебе предоставится возможность отправить Киру Кэмерон обратно в будущее.
Şu anda günden sentten az bir parayla yaşayan 00 kişi var, bu sayı çok yakında yarıya indirilecek. Сегодня больше человек живут меньше чем на центов в день и вскоре эта сумма ещё сократится.
Çok yakında tekrar temiz çarşafa ihtiyacı olacak. Очень скоро ей опять понадобятся чистые простыни.
Bu arada Marcel ile konuştum. Çok yakında havuzu temizlemek için gelecek. Кстати, я разговаривала с Марселем, он придёт почистить бассейн.
Çok yakında görüşeceğiz Raava. Скоро увидимся, Рава.
Çok yakında burada olacaklar. Они будут здесь скоро.
Çok yakında bunların bir önemi kalmayacak. Скоро это уже будет не важно.
Bak şimdi Robin, çok yakında tüm bu yapının varlığı sona erecek. Увидишь, Робин, что довольно скоро вся эта структура перестанет существовать.
Hemen bu pazar değil ama çok yakında. Не в следующее воскресенье, но скоро.
Çok yakında beni yine göreceksin. Pandorica açıldığı zaman. Мы скоро снова встретимся, когда откроется Пандорика.
Çok yakında, o kadar yükseklere ulaşacağız ki denizler altımızda kalacak! Очень скоро мы будем летать так высоко, моря покажутся лужицами.
"Hepsi çok yakında ölecek" deyip durdum. "Они умрут очень, очень скоро".
Çok yakında. -Evet. Очень скоро, кажется.
Çok yakında ağabeyinin de olacağı gibi. И скоро им станет твой брат.
Çok yakında biri gelip bizi bulacaktır. Скоро кто-нибудь придёт и найдёт нас.
Gösteriyi çok yakında Paris'te sergileyeceğiz. Шоу скоро уезжает в Париж.
Çok yakında, Cagney ve Tracy gibi efsanelerin arasına katılacak. Скоро он присоединится к великим, как Кэгни и Трэйси.
Ama Nicky, söz veriyorum, çok yakında seni gezdiririm. Anlaştık mı? Так вот, Ники, обещаю, я скоро тебе все покажу.
Onu çok yakında göreceksin. Ты скоро её увидишь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.