Exemples d'utilisation de "Özel" en turc avec la traduction "особенный"

Traductions:

tous254 специальный37 особенное13 специального13 частный12 частных11 особый11 особенный10 частную8 особенным7 специально7 наедине6 особенного6 личную5 личные5 специальные5 частная5 частной4 личная4 личное4 личный4 особенные4 особые4 специальная4 специальным4 частным4 особым3 особыми3 личной3 личным3 особое3 специальное3 специальной3 специальных3 лично2 особая2 особенная2 особенной2 особых2 специальную2 частном2 специальном2 конкретного1 личного1 личном1 личных1 наш1 нашей1 нашим1 нашу1 особенном1 особенную1 особенными1 особенных1 особого1 особую1 очень1 частного1 конкретном1

afficher

Uslanmak istememi sağlayacak çok özel birini bulana dek harika vakit geçirmiştim. Я отрывался так, что понадобился особенный человек который меня вразумит.

Ama özel bir evlilik bu, arkadaş evliliği. Но это будет особенный брак - дружеский брак.

Bugün sana özel bir nakliyat getirdim. Я привёз тебе сегодня особенный товар.

Ellie ufak Ruxin'e özel bir hediye getiriyor. Элли принесла особенный подарочек для малыша Раксина.

Ben çok özel birinin doğum günü tarihini kullanıyorum. А я просто использую очень особенный день рождения.

Ama bu bizim özel günümüz. Но это наш особенный день.

Bayan Dawson, siz çok özel birisiniz. Вы очень особенный человек, мисс Доусон.

Oo, Lord McKenzie kraliçe Mary ile özel bir oturumu olduğu için çok şanslı olduğunu düşünüyor. Лорд МакКензи думает, что он особенный, раз у него приватный разговор с Королевой Марией.

Donna, veda hediyesi özel bir şey olmalı, anlamlı, kişisel. Донна, прощальный подарок должен быть какой-то особенный, значимый, личный.

Sonra ne düşündüm biliyor musun? Özel ödül vermek için beni sona bıraktıklarını. Ama hayır! Потом я подумала, что для меня приготовили какой-то особенный подарок поэтому и приберегают напоследок.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !