Usage examples of "çoban köpeği" in Turkish with translation to Russian

Bu taraftan. Alman çoban köpeği değil ki. Проходите, а он не немецкая овчарка?

Ve olayın bir köşesinde Alman çoban köpeği olduğuna da eminim. И я готов поспорить, там смешана германская овчарка где-то.

Bir de Alman çoban köpeği vardı. И потом там была немецкая овчарка!

Büyük bir köpeği vardı, Alman çoban köpeği ve Labrador karışımıydı. У него была большая собака. Помесь немецкой овчарки и лабрадора. Сука.

Benimkinin adı Walter 'dı. Alman bir çoban köpeği... У меня была немецкая овчарка, его звали Уолтер.

Blondi (1941 - 29 Nisan 1945), Adolf Hitler'in dişi Alman çoban köpeği. 1941 - 30 апреля 1945, Берлин, Третий рейх) - немецкая овчарка, принадлежавшая Адольфу Гитлеру.

Köpeği içeri sok Billy! Верни собаку, Билли!

Yani artık bir çoban mısın? То есть теперь ты пастух?

Köpeği alması için birini yollayacağım. Я пришлю кое-кого за собакой.

İncildeki, "kaybolan koyunu kurtaran çoban" nerede? Кто должен спасать заблудших овец? Я ВАС спрашиваю!

Ailenin köpeği var mı? У семьи была собака?

sanki çoban kızı değil de, bahar tanrıçası Flora bu. Теперь ты не пастушка, а Флора на пороге апреля.

Biri de şu lanet köpeği sustursun. И кто-нибудь заткните эту чёртову собаку.

Büyük Baba, Çoban konuşuyor. Большой папа, это Пастырь.

Sezar ve O'nun köpeği Mark Antony yenildiklerinde... Когда разгромят Цезаря и его пса Антония....

Rahip gibi konuşan bir çoban. Пастух, разговаривающий как священник.

Köpeği yerim daha iyi. Я лучше съем собаку.

Kısa ve şaşkın, Alman Çoban mı? Невысокая и грузная, с немецкой овчаркой?

Sen Flanders'ın yeni köpeği olmalısın. Ты наверное новая собака Фландерса.

Çoban sürüsüne göz kulak oluyor. Пастух присматривает за своим стадом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!