Usage examples of "çok beğendim" in Turkish with translation to Russian

<>
Irene senin öğrenci filmini bana gösterdi ve çok beğendim. Айрин показала ваш студенческий фильм, он мне понравился.
Beğendim, çok beğendim. Нравится. Мне очень нравится.
Komik değildi. O zaman benim mizah anlayışım kötü. Çünkü çok beğendim. Тогда у меня плохое чувство юмора, потому что мне понравилось.
Bu hâlini daha çok beğendim. Мне так даже больше нравится.
Ah, çok beğendim. О! Мне нравится?
Bugünün ereksiyon esprisini çok beğendim. Мне действительно нравилась шутка дня.
Gerçekten çok beğendim bir tane var. Sana gösterebilir miyim? Хочешь, покажу, то, что мне понравилось?
Makyaj malzemeni çok beğendim. Мне нравиться твой макияж.
Bu tabloyu gerçekten çok beğendim. Мне действительно нравится эта картина!
Çok beğendim, Max. Очень нравится, Макс.
Limon kremalı vanilyalı pastayı çok beğendim. Мне нравится ванильный с лимонным кремом.
Bu planı daha çok beğendim. Мне этот план нравится больше.
Ya da ikisini de çok beğendim. А может они мне слишком нравятся.
Tabloların boyutlarını çok beğendim. Мне нравится размер картины.
İlk teklifi daha çok beğendim. Первое предложение мне нравится больше.
Tamam, güzel ama ben Hans fikrini daha çok beğendim. Ладно, хорошо, но мне по нраву идея Ганса.
Hey, bekle. Ben gerçekten o adamla sorununu hallediş biçimini çok beğendim. Слушай, мне очень понравилось, как ты разобрался в этой ситуации.
Dinleyin, ben Pia'yı çok beğendim. Слушай, мне очень нравится Пия.
Ben bunu çok beğendim. А мне нравится это.
Bu arada küpelerini çok beğendim. Кстати, сережки очень красивые.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!