Usage examples of "çok daha kolay" in Turkish with translation to Russian

<>
Mississippi Nehri'ni pipetle içmek çok daha kolay olurdu! У меня есть прекрасная возможность выпить Миссисипи соломинкой.
Başka seçeneğin olmadığında büyük kararlar almak çok daha kolay. Большие решения легко принимать, когда нет других вариантов.
Çok daha kolay olabilirdi. Всё могло быть просто.
Ama iki insanın beraber olması yazılmamışsa onları ayırmak çok daha kolay olmalı. Но когда людям не суждено быть вместе, должно быть намного проще.
Gözlerini kaparsan çok daha kolay olur. Будет проще, если закрыть глаза.
Eğer şey yapılsaydı çok daha kolay ol... Блин, было бы легче если бы...
Eğer birisi onun hafızasını geri getirebilseydi, bu çok daha kolay olurdu. Было бы гораздо проще если бы кто нибудь мог вернуть ей воспоминания.
Tüm paramı kaybetmem seni kaybetmekten çok daha kolay olur bu yüzden en iyisi keselim şimdi. Знаешь, потерять наследство легче, чем потерять тебя. Поэтому давай просто остановимся на этом.
Hayır, gitmeni istemiyorum ama gidersen her şey çok daha kolay olacak. Нет, я не хочу. Но будет проще, если ты уйдешь.
Çok daha kolay zamanlardı. Это было простое время.
Bu sohbet çok daha kolay olurdu. И этот разговор был бы проще.
Göstermek söylemekten çok daha kolay olacak Wu. Проще показать, чем объяснить, Ву.
Yalnızca cadı olmuş olsaydın çok daha kolay olurdu aslında. Хотя было бы куда проще, окажись ты ведьмой.
Dağlarda işler çok daha kolay. В горах решать вопросы проще.
Bunu bir kere yapan kişi ikincisini çok daha kolay yapar. А тот, кто убил раз, убьет и второй.
Bayan Abbott gerçekleri anlatırsanız sizin için her şey çok daha kolay olur. Мисс Эббот, будет гораздо проще, если вы во всем признаетесь.
Ameliyat çok daha kolay... Операция будет намного проще...
Ama bugünlerde seçime hile karıştırmak çok daha kolay. Но в наше время фальсифицировать выборы гораздо проще.
Sizi vurduktan sonra üstünüzü aramam çok daha kolay olacaktır. Намного проще обыскать вас после того, как застрелю.
Yanınızda çalıştırmaktansa beni yok etmeniz çok daha kolay. Вам гораздо легче уничтожить меня, чем наоборот.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!