Verwendungsbeispiele von "çok oldu" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Görüşmeyeli çok oldu ahbap! Прошло время, чувак.
O gruptan intihar eden çok oldu. Очень много самоубийств в этой группе.
Görüşmeyeli çok oldu Vash Stampede. Давненько не виделись Ваш Паникер.
Jordan Chase ve diğerleri öleli çok oldu. Джордан Чейз пропал давно. Как и остальные.
Eğlenceyi geçeli çok oldu. Время веселиться давно прошло.
O kapılar kapanalı çok oldu. Эта дверь закрылась уже давно.
Jack, görüşmeyeli çok oldu. Джек, кого я вижу!
Allison gideli çok oldu. Эллисон так долго нет.
Böyle hoş bir adam benimle flört etmeyeli çok oldu. Да! Давненько со мной не флиртовал такой симпатяга.
Zaman kavramını yitireli çok oldu. Я больше не чувствую времени.
Mira gideli çok oldu. Миры нет слишком долго.
O günler biteli çok oldu. Те дни уже давным-давно прошли.
Dr Kittner, görüşmeyeli çok oldu. Доктор Китнер, давно не виделись.
Hayır, ordan kaçalı çok oldu. Нет, я недавно уехал оттуда.
Bir saat olalı çok oldu. Уже прошло гораздо больше времени.
O gideli çok oldu! Это я потерял давным-давно!
Beş dakikan geçeli çok oldu. Пять минут давно в пролёте.
Oynamayalı çok oldu, önce bir forma girmem lazım. Я не играл долгое время, мне нужно потренироваться.
Hayır, okulu geçeli çok oldu. Нет, она проехала мимо школы.
O aşağılamalar unutulalı çok oldu Mösyö Marillac. Это давно в прошлом, месье Марийак.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!