Exemplos de uso de "önce gelir" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ve Jericho ahalisi hepsinden önce gelir. И жители Иерихона должны быть первыми.

Aile önce gelir, Turk. Семья прежде всего, Терк.

Kitabımda sadakat aşktan önce gelir. Для меня верность превыше любви.

Hastanın karnını elle muayene etmek ilk yapılacak şeydir test ve tahlillerden önce gelir. Прежде всего нужно пальпировать живот пациента, а не делать анализы и исследования.

Ama arkadaşlık önce gelir. Hо дружба прежде всего.

Görev her şeyden önce gelir. Работа всегда на первом месте.

Depo her şeyden önce gelir. Интересы Хранилища на первом месте.

Önemsiyorum tabi ama ailemiz önce gelir. Волнует, но семья прежде всего.

Hapisane cehennemden önce gelir. Тюрьма бывает перед адом.

Hayatım, eski eşin sözkonusu olduğunda, Ekstra faydalar kişisel mevzulardan önce gelir. Когда речь идёт о твоей бывшей, дорогой, льготы перевешивают личные соображения.

Git. Uçan bankalar önce gelir. Летающие банки на первом месте.

İş, eğlenceden önce gelir. Сначала дело, потом удовольствие.

Tanrı'nın öncelikleri bizimkilerden önce gelir. Интересы Господа важнее наших собственных.

Ama görev önce gelir. Но задание прежде всего.

Anneler her zaman önce gelir. Мать всегда на первом месте.

Okul ve bunun gibi şeyler önce gelir. Учёба и всё остальное - прежде всего.

Disher, Monk'tan önce gelir. Но Дишер идет раньше Монка.

Bankanın güvenliği ilk önce gelir. Безопасность банка - прежде всего!

Şey, bazen kariyeriniz aileden önce gelir. Ну, иногда карьера становится важнее семьи.

Peki, hangisi önce gelir, tanrılar mı yoksa onlara inanan insanlar mı? Так что произошло раньше, боги или люди, которые в них верили?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS