Exemples d’usage de "üç tane" en turc avec traduction en russe

<>
NasıI olur da otuzlarında üç tane adamın'er bin doları olmaz. Как это у мужчин за тридцать нет долларов на троих?
Telefonunda üç tane mail hesabı var. У нее три мыла на телефоне.
O zaman bana üç tane güzel şey borçlusun. Значит, ты должен мне три хороших вещи.
yıl sonra bu civarda üç tane evim olacak. А через лет имел дома в этом районе.
Sonda B altıncı gezegene yaklaşıyor. Üç tane ay. Зонд "B" приближается к шестой планете.
Offf, üç tane küçücük kızım var. Понимаешь, мои три дочки слишком малы.
Yaz gecesinin üç tane gülüşü vardır. У белой ночи есть три улыбки.
Hapımdan bir tane içeceğime üç tane içtim. Я случайно приняла три таблетки вместо одной.
Bir gümbürdeme sesi sonra üç tane sert kapı sesi. Услышишь скрежета звук, а затем - тройной стук.
Üç tane değişik kokuda parfümüm var. У меня есть три дорогих одеколона.
Bu cümleden sonra üç tane ünlem işareti koymuş. Он поставил три знака восклицания после этого предложения.
Sonra aniden üç tane oluyorlar. Но вдруг их оказывается трое.
Onlardan iki üç tane alabilirsen çok iyi olur. Если сможешь отвезти две-три штуки, будет отлично.
Araştırmalara göre, ki dünya çapında yapılan araştırmalardan bahsediyorum yönetimde üç tane kadın olduğu zaman kültür değişmeye başlıyor. Международные исследования показывают, что если в совете есть хотя бы три женщины, вся культура начинает менятся.
Bu üç tane Xanax ve bir kadeh şaraptan çok daha iyi. Они гораздо лучше, чем три дозы Ксанакса и бокал вина.
Üç tane deniyorlar çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar. Ибо они не знают, что делают.
Bu cümlede üç tane yalan vardı. Он трижды соврал в этом предложении.
Son iki ay içinde üç tane banka soygunu yapılmış. Мы в курсе. Три ограбления за последние два месяца.
Üç tane minnacık domuzcuk varmış. Bir tane de kötü kurt. Жили-были три поросёнка и один большой, злобный серый волк.
Telefon rehberinde üç tane falan Cathy Jamison vardı. Есть порядка трех Кэти Джэмисон в телефонном справочнике.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger