Usage examples of "İçeri girin" in Turkish with translation to Russian

<>
İçeri girin memur bey. Входите, констебль. Сюда.
İçeri girin, birer kurabiye alın, TV'yi açın ve sakinleşin. Идите в дом, возьмите печенье, включите телевизор и успокойтесь.
İçeri! İçeri girin! Внутрь, заходи внутрь!
İçeri girin John, korkmayın sakın. Давайте, Джон, не бойтесь!
İçeri girin lütfen! Kapı açık. Пожалуйста, входите, дверь открыта.
'İçeri girin, çocuklar. 'Идите сюда, мальчики.
İçeri girin, her şeyi alın. Входите, входите, забирайте всё.
Sen ve Hal içeri girin ama kendinize dikkat edin. Ты и Хэл идите внутрь, но внимательнее там.
Kaptan Phillips, girin lütfen. Капитан, пожалуйста, заходите.
Bay Holmes, lütfen girin. Мистер Холмс. Пожалуйста, входите.
Gel buraya. - Hadi, girin. Давай, приятель, давай, вперед.
Oh, Bay Templeton. Lütfen içeri girin. Мистер Темплтон, прошу вас, заходите.
Tüm birimler, girin. Всем подразделениям, вперед.
Üçe kadar sayın ve girin. Считай до трёх и заходи.
Komutan Sisko, girin. Коммандер Сиско, заходите.
Girin, Bay Weaver. Заходите, м-р Уивер.
Girin, rahatınıza bakın. Заходите, устраивайтесь поудобнее.
Oh tabi, girin öyle kendiniz. Да, входите, не стесняйтесь.
Lütfen, tahmini rakamı girin. Пожалуйста, введите необходимое время.
Ticaret bakanı, girin. Министр торговли, проходите.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!