Ejemplos de uso de "İnsanlarla aram" en turco con traducción al ruso

<>
İnsanlarla aram pek iyi değil. Я плохо лажу с людьми.
Babamla aram çok iyi değildi. Я не ладил с отцом.
İltifatla aram pek iyi değildir. Я не умею говорить комплименты.
Bankayla aram iyidir. Ben ne dersem yaparlar. Я знаю банк, они не откажут.
Yok, iyiyim. Köpeklerle pek aram yoktur. Нет, я не слишком люблю собак.
Aram, bana gösterdiğin o dosyayı çıkartabilir misin? Арам, выведи файл, который мне показал.
Aram, ona bir sandalye getirir misin lütfen? Арам, дай, пожалуйста, ему стул.
Aram, kızını bulmanda sana yardımcı olmayacak. Арам не будет помогать искать твою дочь.
Kelimelerle aram pek iyi değildir, o yüzden... Я не очень умею подбирать слова, поэтому...
Bakalım belki Aram üreticiyi bulabilir. Возможно, Арам отследит производителя.
Ayrıca kocamla da aram iyi değildi. У нас с мужем испортились отношения.
Aram, uyarı gönder. Арам, объяви тревогу.
Aram bugün izinli çünkü Liz'in ölümü onu çok sarstı. Арам взял отгул сегодня. Он тяжело переживает смерть Лиз.
Aram, son bulunduğu yerin tam koordinatlarını istiyorum. Арам, мне нужны последние известные координаты поезда.
Beni dinlemiyorsun. Şerifle aram çok iyidir. Я в близких отношениях с шерифом.
Akşam yemeğinden sonra bir aram var, eğer uğramak istersen. После ужина у меня перерыв, если хочешь, приезжай.
Aram, sana bir fotoğraf yolluyorum. Yayılmasını istiyorum. Арам, я отправлю тебе фото по сети.
Benim çocuklarla aram çok iyi. Я отлично справляюсь с детьми.
Aram kaçtığı arabayı bulmaya çalışıyor. Арам пытается найти их машину.
Babamla aram pek iyi değil, Tom Mason. Мы с отцом плохо ладим, Том Мэйсон.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.