Exemplos de uso de "şaşırmış görünmüyorsun" em turco com tradução para o russo

Düşündüğüm kadar şaşırmış görünmüyorsun. А ты не удивился.

Hiç de şaşırmış görünmüyorsun, Joe. Ты не выглядишь удивленным, Джо.

Yolunu şaşırmış olmalısın, demek ki. Но ты, наверное, ошибся.

Bana iyi görünmüyorsun, Scotty. Ты плохо выглядишь, Скотти.

Kendisi de çok şaşırmış durumda. Ну, он тоже удивлен.

Kel, pek iyi görünmüyorsun. Эй. Келли, паршиво выглядишь.

Önceki telefonunu ben açtığımda şaşırmış mıydın? Sürprizleri pek sevmezsin. Были ли вы удивлены, когда я ответила телефон Даниэля?

Bir ölüye göre fena görünmüyorsun. Ты неплохо выглядишь для трупа.

Eh, pek şaşırmış gibi görünmüyorsun. Ну что ты так удивленно смотришь?

Genç bir sonradan görme sözleşmemizi çalıyor, sense hiç endişeli görünmüyorsun. Молодой выскочка крадет наш устав, но ты не кажешься обеспокоенным.

O kadar şaşırmış gibi bakmana gerek yok. Ни к чему делать такое удивленное лицо.

Sen de fena görünmüyorsun. Ты выглядишь не хуже.

Şok oldum ama tam olarak şaşırmış değildim. Я была в шоке. Но чтобы удивиться.

O kadar farklı görünmüyorsun. Ты не кажешься другой.

Evet, şaşırmış görünüyorsun. Да. Ты кажешься удивлен.

Şimdi o kadar büyük görünmüyorsun, değil mi? Теперь ты уже не выглядишь большим, верно?

Neden şaşırmış gibi görünüyorsun? Поэтому ты так удивлён?

Bu yüzden filmi çekmeyeceğim, çünkü iyi görünmüyorsun. Я не буду тебя снимать, плохо выглядишь.

Beni affet, Daniel ama haberi verirken şaşırmış gibi değildin. Прости меня, Дэниэл, но ты не выглядишь удивленным.

Esugei, iyi görünmüyorsun. Тебе плохо, Есугей?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!