Verwendungsbeispiele von "şey bu" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Benim için bugüne kadar yapılan en hoş şey bu. Это самый милый поступок, который для меня делали!

"Küçük Davulcu Çocuk" olmamı sağlayan şey bu davul. Это, то что делает мея "маленьким барабанщиком".

Kelebek etkisi derken söylemek istediğim şey bu. И это то я называю эффектом бабочки.

Beni endişelendiren şey bu, Nick. Вот что меня беспокоит, Ник.

Bu gemide bulunanların yaptığı şey bu değil mi? Разве люди на этом корабле поступают не так?

Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?

Hafıza kaybına sebep olan şey bu. Именно они послужили причиной потери памяти.

Evet ve seni incitmeye devam edeceğim. Yaptığım şey bu. Да, я буду и дальше причинять тебе боль.

Bizim olayımız gibi bir şey bu. Это, типа, наша фишка.

Ama tüm yaptıkları şey bu. Да. Они делают только это.

Bana faydası olacak tek şey bu. Мне только это и может помочь.

Üzüldükleri şey bu muymuş? Они из-за этого расстроены?

Onları izleyebiliriz, ama yapabileceğimiz tek şey bu. Мы можем их отслеживать, но это все.

Beni yönlendiren şey bu oldu. Именно это мной и движет.

Şey bu Cuma randevu gibi bir şeyim var. Ну у меня что-то типа свидания в пятницу.

Bana öğrettiğin şey bu. Ты меня этому научил.

Şu an yaptığı şey bu, yardımın için teşekkürler. Вот что он сейчас делает, спасибо за помощь.

Demek bütün gece üstünde çalıştığın şey bu. Так над этим вы всю ночь работали.

İhtiyacın olan tek şey bu. Это все что тебе нужно.

Bütün doktorların yaptığı şey bu değil mi? А разве это не все врачи делают?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen