Usage examples of "Anı yaşa" in Turkish with translation to Russian

<>
Biraz pervasız ol. Anı yaşa! Будь беспечна, живи моментом.
Şyamoli Sinema Salonu artık sadece bir anı. От "Shyamoli" остались всего лишь воспоминания.
Çalışıp para kazanmak gibi bir düşüncen yoksa bundan sonra ona göre yaşa. Если не планируешь сама зарабатывать, с этого момента живи по средствам.
Neden, John, tam anı yakaladın, değil mi? Почему Джон, ты же пользуешься моментом, разве нет?
Yaşın gençken yaşa hayatını! Живи, пока молода.
Kapat çeneni. Anı berbat ediyorsun. Заткнись, ты портишь момент.
Çok yaşa Kraliçe Merida! Да здравствует королева Мерида!
İlk Siyah Amerikalı Havacılar anı yaşıyor! Пилоты из Таскиги просто живут моментом!
Çok yaşa yoldaş Stalin! Да здравствует товарищ Сталин!
Bu bilim dünyasının en büyük anı. Это величайший момент в истории науки.
İyi ye ve iyi yaşa! Ешь хорошо и живи хорошо!
Bana ait bir anı değildi çünkü. Этого не было в моей памяти.
Kahraman Josh çok yaşa! Да здравствует герой Джош!
Sadece kendini ortalaman gerek, hem mermi hem hedef olup doğru anı kollaman gerek. Нужно просто собраться, представить себя мячом и целью, выбрать нужный момент и...
Yaşa ve o hikayeleri kendin anlat. Живи и сама расскажешь об этом.
Bu güzel anı mahvediyorsun. Вы портите мне момент.
Hadi donmuş piç, yaşa! Давай, снеговик, живи!
Çok teknik konuşmak istemiyorum, ancak bunlara çekirdek anı deniyor. Не хочу вдаваться в детали, но это ключевые воспоминания.
yaşa ve bir dahaki sefer daha iyi yap bekle, bu mu? Живите лучше, чем до сих пор. Что, и это всё?
Doğru anı beklememiz gerekiyor. Нужно выждать верный момент.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!