Exemples d'utilisation de "Baba" en turc avec la traduction "пап"

<>
Peki, baba orada bir tomar kağıt gibi duran şeyi gördün mü? Так, пап, видишь штуку, похожую на листок бумаги?!
En ilginç şeylerin nerede olduğunu biliyor musun baba? Знаешь, где всё самое интересное, пап?
Baba, ben sadece filmimi izlemek istiyorum. Пап, я так хочу посмотреть фильм.
Baba, sana bir şarkı öğretmek istiyorum. Пап, я хочу научить тебя песенки.
Baba, bu meyve hırsızları meyvelerimizi aşağılıyorlar. Пап, эти воры оскорбили наши фрукты.
Bak Baba, vahşi somon nesli tükenmekte olan bir tür. Видишь ли, пап, дикий лосось на грани вымирания.
Baba, Bay Herbert bana "Koca Kalçalı" dedi. Пап, мистер Герберт обозвал меня "Слоновьи бедра"!
Senin bükme gücüne ne oldu peki baba? Что случилось с твоей магией, пап?
Anne, Baba, burada ne işiniz var? Мам, пап, что вы здесь делаете?
Evet, seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim, baba. Ну, пап, я не хотел тебя расстраивать.
Kapatmadılar. Sen en son ne zaman sinemayı gittin ki baba? Нет ты когда последний раз в кино ходил, пап?
Sana milyon kez söyledik baba, bunları izlemeye iznin yok senin. Пап, в миллионный раз повторяю, тебе нельзя это смотреть.
Anne, baba, bu çocuklar bize soru sormaya gelmişler. Мам, пап, эти мальчики хотят знать о нас.
Baba, beyaz bir minibüsteyim, cam yok, çam kokusu alıyorum... Пап, я в белом фургоне, без окон, пахнет хвоей...
Baba, yarın beni öğlene kadar alma, tamam mı? Пап, не буди меня завтра до полудня, хорошо?
Baba, ben zaten çok sağlıklıyım. Пап, я уже очень здорова.
Baba, yavru zürafa ilk adımlarını atıyor. Пап, детёныш жирафа делает первые шаги.
Ee, ben ne zaman traş olmaya başlıyorum baba? Seneye mi? Так, когда я начну бриться, пап, в следующем году?
Baba, işini kaybetmen söz konusu değil, değil mi? Пап, ты ведь не можешь потерять работу, да?
Baba, bu dahice ama biraz tavsiyeye ihtiyacım var. Это гениально, пап, но мне нужен совет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !