Usage examples of "Bana neler" in Turkish with translation to Russian

<>
Sonunda biri bana neler olduğunu anlatacak mı? Вы можете сказать мне, что случилось?
Bana neler olduğunu anlatmak ister misin? Хочешь сообщить мне, что случалось?
Eileen, bir hayalete aşık olmakla ilgili bana neler söyleyebilirsin? Эйлин, вы хотите сказать, что влюбились в призрака?
Bana neler olduğunu söyler misin? Скажешь мне, что происходит?
Birileri bana neler döndüğünü anlatabilir mi? Мне может кто-то объяснить что происходит?
Peki sonra bana neler döndüğünü anlatacak mısınız? И вы расскажите мне, что происходит?
Bana neler öğrendiğinizi gösterin bakalım Dedektif. Покажите, чему научились, детектив.
Whitney, bana neler olduğunu söyleyebilir misin? Уитни, можешь рассказать, что произошло?
Mukhabarat bunları bulursa, bana neler yapacağını tahmin bile edemezsiniz. Вы просто не представляете, что они со мной сделают!
Bana neler döndüğünü söyle! Выкладывай, что происходит!
Bana neler olduğunu anlat, Paco. Расскажи, что было, Пако.
Ve bana neler bulduğunu anlat. И расскажешь, что нашел?
Biri bana neler olduğunu açıklayabilir mi? Мне кто-нибудь объяснит, что происходит?
Bunların hiçbirini alamam gerçekte bana neler olduğunu söylemeden olmaz. Sadece- Oyun oynamayı bırak artık. Я ничего не возьму, пока ты не объяснишь, что всё это значит.
Nora, bana neler olduğunu söyle. Нора, скажите, что происходит.
Tamam artık bana neler döndüğünü söylemelisin. Ладно, скажи, что происходит.
Bana neler döndüğünü söyle, lütfen. Пожалуйста, расскажи, что происходит.
Bana neler olduğunu anlat, Lou. Рассказывай, что там, Лу?
Jasper, bana neler olduğunu söyle. Джаспер, скажи, что происходит.
Tamam, birileri bana burada neler olduğunu söylemeli. Кто-то должен объяснить мне, что здесь происходит.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!