Usage examples of "Beden eğitimi" in Turkish with translation to Russian

<>
Yine, bir beden eğitimi öğretmeni. Снова мы сталкиваемся с учительницей физкультуры.
Eski beden eğitimi halatını buldum ve astım. Я нашел старый канат и повесил его.
Ama yeni bir beden eğitimi öğretmeni gelecek Oh! Но мне на замену приедет новый учитель физкультуры.
Beden Eğitimi dersini herkes alır. Кто угодно может научиться физкультуре.
Bay Puentes, sıradan Beden Eğitimi sınıfı. Normalde ne yaparsın. M-р Пуэнтес, что вы обычно делаете на уроке физкультуры?
1991'de Marmara Üniversitesi Beden Eğitimi ve Spor Bölümüne kaydolmuş ve buradan lisans derecesi ile mezun olmuştur. В 1991 году поступил в университет Мармара в Стамбуле, который окончил.
1990 yılındаn başlayıp Tıva Cumhuriyetinin beden eğitimi, spor ve turizm alanı le devlet komisyonunda öğretmen. С 1990 года - спортсмен-инструктор государственного комитета Республики Тыва по физической культуре, спорту и туризму.
1989'da lise mezuniyeti sonrası Ankara'da Orta Doğu Teknik Üniversitesi Beden Eğitimi Bölümüne kayıt yaptırmış fakat İngilizce hazırlık sınfının ilk döneminde eğitimini bırakmıştır. В 1989 году поступил в Ближневосточный технический университет в Анкаре, но вскоре бросил его.
Pym, 1916 yılında Birinci Dünya Savaşı sırasında Devonshire Alayı'na katıldı ve beden eğitimi öğretmeni olarak görev yaptı. В 1916 году Пим вступил в девонширский полк и в ходе Первой мировой войны служил в качестве инструктора по физподготовке.
2009 yılında Tıva Devlet Üniversitesi'nin Beden Eğitimi ve Spor Fakültesinden mezun olmuştur.. В 2009 году закончил Тувинский государственный университет.
Peki ya geçici eğitimi geçersek? А если мы пройдём испытание?
Montta beden mi giyiyorsun? У тебя -й размер?
Sheets N 'Things'de müdür yardımcısı olduğum için, ilk yardım eğitimi aldım. Defibrilatör bile kullandım. В качестве помощника менеджера, я прошла курсы оказания первой медицинской помощи, также использовала дефибриллятор.
Mayalar, sağlıklı olmanın yolunun ruh ve beden dengesine bağlı olduğuna inanır; İnsan ve Tanrı. Майя верят, что здоровье находится в равновесии между телом и духом, человеком и Богом.
Yeterli eğitimi bulunmayan bir sivili de aslanın inine gönderecek halim yok. И я не отправлю гражданского в пасть льва без должного обучения.
Bu beden seni tamamen seviyor mu? это тело -- она любит тебя?
Barış görüşmeleri için temel, güvenlik önlemleri eğitimi. Базовая тренировка по системе безопасности на мирных переговорах.
Bir çok defalar, hastalığın kökeni bizzat beden çıkmıştır. По многим отметинам в теле можно найти причину болезни.
Şeriflik eğitimi nasıl gidiyor? Как программа подготовки полицейских?
İnsan ruhu sadece beden kalıcı olduğu sürece var olabilir. Yapısal bütünlük. Душа человека живет в теле, только пока оно остается цельным.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!