Exemplos de uso de "Bu günlerde" em turco com tradução para o russo

<>
Bu günlerde Londra'da sigara alışkanlığını sürdürmek imkansız. Нынче в Лондоне невозможно поддерживать привычку курить.
Bu günlerde genç bayanları ne büyüler işte bu! А в настоящее время девушек привлекает вот это...
Amerikan hükümeti bu günlerde daha bir röntgenci. Правительство США в эти дни крайне любопытно.
Eee, bu günlerde nerede çalışıyorsun? Ну и где ты сейчас работаешь?
Evet, bu günlerde Peder Dunn nerelerde? O, да. Где сейчас пастор Данн?
Bu günlerde bu şeyleri arabalara yerleştiriyorlar. Чего только теперь нет в машинах!
En azından oradaydım. Bu günlerde psikopatları anlayamıyorum. В наши дни просто невозможно понять психопатов.
Bu günlerde sanat dünyası saçmalık resmen. Весь мир искусства скатился в хрень.
CSI Finlay bu günlerde Vegas laboratuarında. Криминалист Финли тут от лаборатории Вегаса.
Kurtlarla Danseden bu günlerde pek sessiz. Танцующий-с-Волками в последние дни очень молчалив.
Peki, bu konuda üzülmeyin; bu günlerde olağan şeyler. Ну, не переживайте так, сейчас это привычное дело.
Bu günlerde güvenilir bir güvenlik bulmak zor. Трудно найти надежных охранников в эти дни.
Görünüşe göre bu günlerde kafasına göre takılıyor. В эти дни он сам по себе.
Bu günlerde en ufak bir skandal gösterimizi mahveder. Сейчас лишь намек на скандал разрушит наше шоу!
Bu günlerde Amerika'da kaybolmak çok zordur kayıp kalmak ise daha da zor. В Америке в наши дни потеряться трудно. Ещё труднее остаться не найденными.
Bu günlerde Leo kimlerle iş yapıyor? Что у Лео за бизнес сейчас?
Demek bu günlerde rehabilitasyon merkezi böyle. Так вот какие сейчас реабилитационные центры...
Leonard senin bu günlerde çok yoğun olduğunu söyledi. Леонард говорит, что ты сейчас очень занята.
Evlerine dönenler nasıl bu günlerde? Как там теперь все поживают?
Bu günlerde benim kendi ihtiyaçlarım var. Сейчас у меня есть свои потребности.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!