Verwendungsbeispiele von "Bu kimin" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Bu kimin sandalı merak ettim. Интересно, чья это лодка.

Peki bu kimin kabahati? И чья это вина?

Bu kimin fikriydi, bu kadar vakit suyun altında? И кто на этот раз придумал опуститься под воду?

Bu kimin suçu, biliyor musun? Знаете, чья это все вина?

Aman Tanrım, bu kimin bebeği? Боже мой, чей это ребёнок?

Hey, bu kimin ayağı? "ьи это ноги вообще?

Doğru, fakat bu kimin umurunda ki? Верно, но не всё ли равно?

Ve bu kimin istegiyle oldu? А кто это все начал?

Ve bu kimin hatasıdır? Кто в этом виноват?

Ya cebindeki silah? Bu kimin fikriydi? И что за пистолет в твоем кармане?

Bu kimin lanet pençesi? Чья это грязная лапа?

Öyleyse bu kimin odası? Тогда чей это номер?

Ve siz saygıdeğer beyefendiye soruyorum, bu kimin suçu? И я спрашиваю досточтимого джентльмена, кто это допустил?

Kendine, bu kimin suçu diye sorman lazım. Так спроси себя, кто в этом виноват?

Bu kimin gitarı? Чья это гитара?

Bu kimin bisikleti? Чей это велосипед?

Bu kimin kamerasıdır? Чья это камера?

Kimin daha güvende olduğuna ne kadara bahse girersin? Сделаем ставку на то, с кем безопаснее?

Rollo'yu geride, Paris'te bırakmak kimin aptalca fikriydi? Кому пришло в голову оставить Ролло в Париже?

"Kimin hatası bu?" "Чья это вина?"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen