Usage examples of "Bu yeni" in Turkish with translation to Russian

<>
Londra "dan Barbados" a taşındık ve bu yeni hayatta kendimi haftada kelimelik bir makale yazmaya şartladım. Notes From A Small Rock ("Заметки с маленького острова") дал мне пространство для экспериментов и возможность получать обратную связь от читателей.
General, ben bu yeni keşfedilmiş tinsellik yalanını yemiyorum. Генерал, я не куплюсь на эту новоявленную духовность.
Bu yeni filminin ismi mi? Это название твоего нового фильма?
Bu yeni baştan Falklands, Harry. Это будто снова Фолклендская, Гарри!
Şimdi de bu yeni işe çok geç kalacaksın. И сейчас прилично опоздаешь на эту новую работёнку.
Bu yeni şirket nerede? Где эта новая фирма?
Umarım bu yeni kaplama işe yarar. Надеюсь, что новая обшивка сработает.
Bu yeni gücün mü? Ты получил новую способность?
Vay, bu yeni plazma TVlerden olmalı. Ого, это наверное новый плазменный телевизор.
Nasıl oluyor da bu yeni, düşünceli Agustin hala her şeyi benim üstüme yıkabiliyor? Как этот новый, внимательный Августин, по прежнему оставляет на мне все заботы?
Bu yeni bir şey, kedi refleksleri deniyor. Есть такая новая Штука, называется кошачьи рефлексы.
Çünkü bu yeni Süper Max içeceği. В честь нового напитка Супер Макс.
Bu yeni ruhun dünyamıza gelmesinden çok mutluyuz. Мы приветствуем новую душу в нашем мире.
Tavsiyem bu yeni normale alışmamız. Предлагаю просто к этому привыкать.
Oh bu yeni romantizm. Вот, современная романтика!
Bu yeni blok aşınmış. Этот новый блок ржавый.
Bu yeni kitapla bunu değiştirebiliriz. Новая книга может это изменить.
Bu yeni icadın golf terapisinin Vince'e bir faydası olacağını hiç sanmıyorum Pat. Я не думаю, что твоя новейшая гольф-терапия поможет Винсу, Пат.
Bu yeni laboratuar müthiş. Новая лаборатория просто классная.
Bu yeni biri ve bir sürü test yapıyor ve iyimser görünüyor. Эта новая врач, она сделала много тестов и выглядит оптимистично.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!